der Code

Meanings

1. 1.

   ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst

   • “Ein Code ist eine Anleitung, Zeichen eines Zeichensystems in die eines anderen zu übertragen.”
   • “Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist.”

   Englishcode, coding system

   Españolcódigo, sistema de codificación

   Françaiscode, système de codage

   Italianocodice, sistema di codifica

   Portuguêscódigo, sistema de codificação

   Русскийкод, система кодирования

   Türkçekod, kodlama sistemi

   Українськакод, система кодування

   Ελληνικάκώδικας, σύστημα κωδικοποίησης

   Tiếng Việtmã, hệ thống mã hóa

   العربيةرمز, نظام الترميز

   
2. 2.

   kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen

   • “Der Code von Open-Source-Projekten kann legal heruntergeladen und verändert werden.”
   • “„‚Den Code?,‘ fragte Ricky. Er klang beunruhigt. ‚Was willst du denn mit dem Code?‘“”

   Englishcode, source code

   Españolcódigo, código fuente

   Françaiscode, code source

   Italianocodice, codice sorgente

   Portuguêscódigo fonte

   Русскийисходный код

   Türkçekod, kaynak kodu

   Українськаджерельний код

   Ελληνικάπηγαίος κώδικας

   Tiếng Việtmã nguồn

   العربيةشفرة المصدر
3. 3.

   der genetische Code

   • “„Aber Gamow hatte erkannt, daß es überhaupt ein Problem gab, das nach einer Lösung rief: Das Problem des Codes. Für Mathematiker, Informationstheoretiker und Codeknacker der Geheimdienste schien sich eine neue, aufregende Herausforderung zu eröffnen! Biochemiker jedoch, die sich mit dem Problem der Proteinbiosynthese beschäftigten, nahmen von der Fragestellung jahrelang keine Notiz. …“”

   Englishcode, genetic code

   Españolcódigo, código genético

   Françaiscode, code génétique

   Italianocodice, codice genetico

   Portuguêscódigo genético

   Русскийгенетический код

   Türkçekod, genetik kod

   Українськагенетичний код

   Ελληνικάγενετικός κώδικας

   Tiếng Việtmã di truyền

   العربيةالشفرة الوراثية
4. 4.

   die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein

   • “In der Soziolinguistik werden verschiedene, sozial gebundene Codes angenommen.”
   • “„Die von Bernstein unterschiedenen Sprechweisen bezeichnet er als code, zu deutsch Kode.“”

   Englishcode, sociolect

   Españolcódigo, sociolecto

   Françaiscode, sociolecte

   Italianocodice, socioletto

   Portuguêscódigo, socioleto

   Русскийкод, социолект

   Türkçekod, sosyolekt

   Українськакод, соціолект

   Ελληνικάκώδικας, κοινωνιολέκτος

   Tiếng Việtmã, xã hội ngữ

   العربيةرمز, لهجة اجتماعية
5. 5.

   ein umfassendes Gesetzesbuch

   • “Im United States Code werden nur Gesetze einer allgemeinen und andauernden Natur kodifiziert.”

   Englishcode, code of laws, legal code

   Españolcódigo de leyes, código legal

   Françaiscode, code des lois, code juridique

   Italianocodice, codice di leggi, codice legale

   Portuguêscódigo de leis, código legal

   Русскийкодекс законов, правовой кодекс

   Türkçekanunlar kodu, hukuk kodu

   Українськакодекс законів, правовий кодекс

   Ελληνικάκώδικας νόμων, νομικός κώδικας

   Tiếng Việtbộ luật, mã pháp lý

   العربيةقانون, مدونة قانونية
6. 6.

   System zur Verschlüsselung von Texten oder zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte

   • “„Der griechische Geschichtsschreiber Polybios (ca. 200 - 120 vor Christus) schrieb nicht nur die erste Universalgeschichte der Welt, sondern erfand auch - nebenbei - den folgenden Code.“”
   • “„Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.“”
   • “„Sie öffnen das weinrote Holztor des Hotels mit einem mehrstelligen Code.“”
   • “„Sie erzählte mir von historischen Fällen, in denen Geheimbotschaften eine Rolle gespielt hatten, und zeigte mir Bilder von Codes und Entschlüsselungsmaschinen.“”

   Englishcode, cipher, encryption system

   Españolcifrado, sistema de cifrado

   Françaiscode, chiffrement, système de chiffrement

   Italianocodice, cifratura, sistema di crittografia

   Portuguêscifra, sistema de criptografia

   Русскийшифр, система шифрования

   Türkçeşifreleme, şifreleme sistemi

   Українськашифр, система шифрування

   Ελληνικάκρυπτογράφηση, σύστημα κρυπτογράφησης

   Tiếng Việtmã hóa, hệ thống mã hóa

   العربيةتشفير, نظام التشفير
7. 7.

   System sprachlicher Zeichen und ihrer Verbindungen

   • “„Der Code ist die Einrichtung, welche die Abfassung der Nachricht ermöglicht; mit ihm vergleicht man jeden Bestandteil einer Nachricht, um ihre Bedeutung zu ermitteln.“”
   • “„Der Code als »langue« ist also eher ein netzartiger Komplex von Subcodes und Kombinationsregeln, der weit über – im übrigen umfassende – Begriffe wie »Grammatik« hinausgeht.“”
   • “„Das spricht jedem Kommunikationsmodell Hohn, das nur funktionieren kann, wenn der Code des Sprechers und der Code des Hörers sich gut überlappen.“”

   Englishcode, sign system, language code

   Españolsistema de signos, código lingüístico

   Françaiscode, système de signes, code linguistique

   Italianocodice, sistema di segni, codice linguistico

   Portuguêssistema de sinais, código linguístico

   Русскийсистема знаков, языковой код

   Türkçeişaret sistemi, dil kodu

   Українськасистема знаків, мовний код

   Ελληνικάσύστημα σημείων, γλωσσικός κώδικας

   Tiếng Việthệ thống ký hiệu, mã ngôn ngữ

   العربيةنظام العلامات, رمز لغوي
8. 8.

   System von Zeichen und ihrer Verbindungen

   • “„Es ist eine der Hypothesen der Semiotik, daß unter jedem Kommunikationsprozeß diese Regeln – oder Codes – existieren und daß diese auf irgendeiner kulturellen Übereinkunft beruhen.“”
   • “„Er erklärt mir den komplizierten Code der Farben und Fransen, die den Dienstgrad anzeigen.“”

   Englishcode, sign system, symbol system

   Españolsistema de signos, sistema de símbolos

   Françaiscode, système de signes, système de symboles

   Italianocodice, sistema di segni, sistema di simboli

   Portuguêssistema de sinais, sistema de símbolos

   Русскийсистема знаков, система символов

   Türkçeişaret sistemi, sembol sistemi

   Українськасистема знаків, система символів

   Ελληνικάσύστημα σημείων, σύστημα συμβόλων

   Tiếng Việthệ thống ký hiệu, hệ thống biểu tượng

   العربيةنظام العلامات, نظام الرموز