der Christus

Meanings

1. 1.

   der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird

   • “„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)”
   • “„Nuson Rekis Christus bela prey swaians maldaisins,“ (Katechismus I)”

   EnglishChrist, the Anointed One, the Messiah

   EspañolCristo, el Ungido, el Mesías

   FrançaisChrist, l'oint, le Messie

   Italianol'Unto, il Messia

   Portuguêso Ungido, o Messias

   РусскийПомазанник, Мессия

   TürkçeMesih, Mesiha

   УкраїнськаПомазаник, Месія

   ΕλληνικάΧριστός, ο Χριστός, ο Μεσσίας

   Tiếng ViệtĐấng được xức dầu, Đấng Mêsia

   العربيةالمسيح, المخلص
2. 2.

   kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

   • “„Das Opfer wird von Christo für die Menschen und durch Christum von den Menschen, für die er eintritt, Gott dargebracht, um der ewigen Gerechtigkeit zu genügen. Es ist aber zugleich eine immerwährend neue Opferung des Heilands.“ (1854)”
   • “„Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“”
   • “O Christe Jesu! Der Du uns Menschen bis an's Ende geliebt hast, – Erbarme Dich unser.”
   • “„Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am Kreuz die Seitenwunde beigebracht wurde.“”

   EnglishChrist, Jesus Christ

   EspañolCristo, Jesucristo

   FrançaisChrist, Jésus-Christ

   ItalianoCristo, Gesù Cristo

   PortuguêsCristo, Jesus Cristo

   РусскийИисус Христос

   Türkçeİsa Mesih

   УкраїнськаІсус Христос

   ΕλληνικάΧριστός, Ιησούς Χριστός

   Tiếng ViệtChúa Giê-su

   العربيةيسوع المسيح