der Checkpoint

Meanings

1. 1.

   Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden

   • “Am Checkpoint hat ein Polizist gerade einen Lkw-Fahrer kontrolliert.”
   • “„Checkpoints, Wachtürme auf Sichtweite, ein dreifacher Zaun und bewaffnete Patrouillen rund um Tokios neuen Airport Narita erinnerten den Freidemokraten nachhaltig ‚an die DDR-Grenze‘.“”
   • “„Am Checkpoint ‚Ledra-Palace‘ in Nikosia, dem einzigen Übergang über die Bruchstelle zwischen Zypern und Zypern, sammeln sich einige hundert Aktivisten der linkssozialistischen EDEK-Partei.“”
   • “„Polizisten der KKTC prüfen am Checkpoint die Ausweise der Reisenden, tippen fleißig ihre Personalien in einen Computer und händigen dann kleine Zettel mit einem Stempel aus: das ‚Visum‘, das zur Einreise berechtigt.“”
   • “„Wir verließen Illizi am nächsten Morgen erst, nachdem Hamid fünfzehn Kopien aller unserer Pässe gemacht hatte für die vielen Checkpoints, die vor uns lagen.“”

   Englishcheckpoint, check-point, check point

   Españolpuesto de control, punto de control, control

   Françaispoint de contrôle, poste de contrôle, checkpoint

   Italianocheck-point, posto di blocco, posto di controllo, punto di controllo, check point

   Portuguêscheckpoint, posto de controle, ponto de controle

   Русскийблокпост, контрольно-пропускной пункт, КПП, контрольный пункт, пункт проверки

   Türkçekontrol noktası, denetim noktası

   Українськаблокпост, контрольно-перепускний пункт, КПП, контрольний пункт, пункт перевірки

   Ελληνικάσημείο ελέγχου, checkpoint

   Tiếng Việttrạm kiểm soát, điểm kiểm tra

   العربيةمَحْسُوم, مَرْكَز تَفْتِيش, نُقْطَة تَفْتِيش, نقطة تفتيش, نقطة مراقبة
2. 2.

   geografisches Merkmal, das Piloten während des Fluges der Orientierung dient

   • “„Die Flugkontrolle richtet sich nach dem Flugplan, der in diesem Fall nach Edinburgh führte. Dann wird nur noch überwacht, dass der Pilot auch die richtigen Checkpoints (Wegpunkte) an der Strecke mithilfe seines Autopiloten anfliegt.“”

   Englishcheckpoint, check-point, check point, waypoint

   Españolpunto de referencia

   Françaispoint de contrôle, point de vérification, point de passage

   Italianopunto di riferimento

   Portuguêsponto de referência

   Русскийпункт навигации

   Türkçenavigasyon noktası

   Українськапункт навігації

   Ελληνικάσημείο αναφοράς

   Tiếng Việtđiểm định vị

   العربيةنقطة تحديد
3. 3.

   Fixpunkt innerhalb eines Programms, auf den nach einem Fehler oder einer Unterbrechung (zum Beispiel durch Ausfall der EDV-Anlage, Stromausfall) zurückgegriffen werden kann, sodass die Fortsetzung des Programms gewährleistet bleibt

   Englishcheckpoint, check-point, check point

   Españolpunto de restauración

   Françaispoint de contrôle, point de reprise, point de restauration

   Italianopunto di ripristino

   Portuguêsponto de verificação

   Русскийконтрольная точка

   Türkçekontrol noktası

   Українськаконтрольна точка

   Ελληνικάσημείο αποκατάστασης

   Tiếng Việtđiểm khôi phục

   العربيةنقطة استعادة