Meanings
- 1.
ungeordneter Ablauf oder Zustand
- “„Wir sollten im Tanz einander gegenüberzustehen kommen und nach der Musik mit diesen Äpfeln ein Ballspiel aufführen. Und dies hatten wir nun wochenlang eingeübt, so sicher wie die besten Bombardiere. – Sollte nun dies beste Kunststück durchfallen? – Wir rafften schnell die Äpfel auf und stellten uns in Ordnung auf. Die Rohrpfeife wollte nun die Zwischenmusik überspringen und die Musik zum Ballspiel einleiten oder aufpfeifen. Aber die Geigen verstanden das nicht und kamen ihm nicht nach, sie blieben auf dem alten Satz; es gab ein Charivari.“”
Englishcharivari, chaos, disorderEspañolcaos, desordenFrançaischarivari, chaos, désordreItalianocaos, disordinePortuguêscaos, desordemРусскийхаос, беспорядокTürkçekaos, düzensizlikУкраїнськахаос, безладΕλληνικάχάος, αταξίαTiếng Việthỗn loạn, trạng thái lộn xộnالعربيةفوضى, اضطراب - 2.
gleichzeitiges und ungeordnetes Spielen verschiedener Instrumente
- “„Schließlich diente Charivari seit der Zeit des Barock abendländischen Komponisten als Stilmittel, um Unordnung und Schreckliches zu charakterisieren.“”
Englishcharivari, cacophonyEspañolcacofoníaFrançaiscacophonieItalianocacofoniaPortuguêscacofoniaРусскийкакафонияTürkçekakofoniУкраїнськакакафоніяΕλληνικάκακοφωνίαTiếng Việtcà khịaالعربيةكافوفونية - 3.
Polterabend bei einer Wiederverheiratung
- “„Charivari ist der Krach, den man zur Heirat und besonders zur Wiederverheiratung eines Witwers oder einer Witwe macht.“”
Englishcharivari, rough musicEspañolcencerradaFrançaischarivariItalianoscampanataPortuguêsmatinadaРусскийшаривариTürkçegürültülü protestoУкраїнськашаривариΕλληνικάχαριβάριTiếng Việttiếng ồn phản đốiالعربيةشاريفاري - 4.
französischer Kartoffelsalat
- “„Eine besondere Variante des Kartoffelsalats ist der Charivari, ein französischer Kartoffelsalat. Dieser wird mit Äpfeln, Birnen und Champignons verfeinert, ebenso werden Rote Bete und Salzgurken hinzu gegeben.“”
EnglishFrench potato saladEspañolensalada de papas francesaFrançaissalade de pommes de terreItalianoinsalata di patate francesePortuguêssalada de batatas francesaРусскийфранцузский картофельный салатTürkçeFransız patates salatasıУкраїнськафранцузький картопляний салатΕλληνικάγαλλική πατατοσαλάταTiếng Việtsalad khoai tây Phápالعربيةسلطة البطاطس الفرنسية - 5.
Schmuckkette am Trachtenanzug
- “„In diesem Fall wird das Charivari vor dem Hosenlatz der Lederhose getragen. Es handelte sich um eine silberne Kette, an der diverse Schmuckstücke (Silbermünzen, Tierzähne, Kristalle und ähnliches) befestigt sind.“”
Englishwatch chain, decorative chainEspañolcadena de reloj, cadena decorativaFrançaischaîne de montre, chaîne décorativeItalianocatena dell'orologio, catena decorativaPortuguêscorrente de relógio, corrente decorativaРусскийдекоративная цепочкаTürkçesüs zinciriУкраїнськадекоративний ланцюжокΕλληνικάδιακοσμητική αλυσίδαTiếng Việtdây đồng hồ trang tríالعربيةسلسلة زينة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Charivari | die Charivaris |
| accusative | das Charivari | die Charivaris |
| dative | dem Charivari | den Charivaris |
| genitive | des Charivaris | der Charivaris |