die Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung

Meanings

1. 1.

   satirische Bezeichnung für die notwendig gewordene Verschiebung der Wiederholung der Stichwahl zum Bundespräsidenten wegen nicht klebender Wahlkuverts für die Briefwahl im Jahre 2016

   • “„Organisiert jetzt erst einmal die Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung, und bis ihr das einigermaßen unpeinlich über die Bühne bringt, seid ihr bitte einmal eine gewisse Zeit sehr sehr leise.“”
   • “Leider schaute in diesem kurzen Moment das halbe Abendland hin, leider ist ein Aufruf zur Wahlmanipulation halt doch nicht ganz okay, leider hat Österreich jetzt eine Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung.”
   • “Auf der anderen Seite blieb sie dadurch vom Theater der Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung verschont.”

   Austrian German

   EnglishFederal-President-runoff-vote-repeat-postponement, postponement of the presidential runoff election, delay of the presidential election rerun

   Españolposposición de la segunda vuelta presidencial, retraso de la repetición de la elección presidencial

   Françaisreport de la répétition du second tour de l'élection présidentielle, report de la répétition du scrutin présidentiel, retard de la seconde tour de l'élection présidentielle

   Italianorinvio della ripetizione del ballottaggio per l’elezione del presidente federale, rinvio del ballottaggio presidenziale, posticipo della ripetizione delle elezioni presidenziali

   Portuguêsadiamento da eleição presidencial, atraso na repetição do segundo turno presidencial

   Русскийповторный перенос выборов федерального президента, отсрочка повторного голосования на пост президента, задержка повторных выборов президента

   Türkçecumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinin ertelenmesi, cumhurbaşkanlığı seçimlerinin tekrarının gecikmesi

   Українськаперенесення повторних виборів президента, затримка повторних виборів президента

   Ελληνικάαναβολή του επαναληπτικού προεδρικού εκλογών, καθυστέρηση της επανάληψης των προεδρικών εκλογών

   Tiếng Việthoãn cuộc bầu cử tổng thống, trì hoãn cuộc bầu cử lại tổng thống

   العربيةتأجيل إعادة الانتخابات الرئاسية, تأخير الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية