die Buchung

Meanings

1. 1.

   Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes

   • “Diese Buchung ist falsch.”
   • “Damit die Buchung einer Überweisung noch im aktuellen Jahr erfolgt, wenn man denn die Rechnung im aktuellen Jahr von der Steuer absetzen möchte, sollte man am besten bis kurz vor Mitternacht des vorletzten Banktages im Jahr überweisen.”

   Englishaccounting, posting, transfer, transaction

   Españolasiento, contabilización, transferencia, movimiento

   Françaisvirement, transaction

   Italianotrasferimento, operazione

   Portuguêsescrituração, lançamento, registro, transferência, movimentação

   Русскийперевод, транзакция

   Türkçemuhasebe işi, transfer, işlem

   Українськапереведення, транзакція

   Ελληνικάμεταφορά, συναλλαγή

   Tiếng Việtchuyển khoản, giao dịch

   العربيةتحويل, معاملة

   
2. 2.

   Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)

   • “Ihre Buchung auf Flug LH 446 wurde entgegengenommen.”

   Englishbooking, reservation, ticketing

   Españolinscripción, reserva

   Françaisréservation

   Italianoprenotazione

   Portuguêsmarcação, reserva

   Русскийбронирование

   Türkçerezervasyon

   Українськабронювання

   Ελληνικάκράτηση

   Tiếng Việtđặt chỗ

   العربيةحجز