die Bruststimme

Meanings

1. 1.

   eine normale Stimmlage, wo hauptsächlich die Brustwand den Resonanzkörper bildet.

   • “„Nur im alpenländischen Gesang wurde der Jodler aber zum Jodel-Lied verfeinert. Man unterscheidet den gesungenen Jodler, in Bruststimme intoniert, vom geschlagenen Jodler, bei dem Brust- und Falsettstimme kunstvoll wechseln. Im Deutschen ist das Wort jodeln seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts schriftlich belegt, 1830 wanderte es ins britische Englisch, wahrscheinlich im Marschgepäck heimkehrender Alpentouristen.“”

   Englishchest voice, chest register

   Españolvoz de pecho, registro de pecho

   Françaisvoix de poitrine, registre de poitrine

   Italianovoce di petto, registro di petto

   Portuguêsvoz de peito, registro de peito

   Русскийгрудной голос, грудной регистр

   Türkçegöğüs sesi, göğüs kaydı

   Українськагрудний голос, грудний регістр

   Ελληνικάφωνή από το στήθος, καταχώρηση από το στήθος

   Tiếng Việtgiọng ngực, đăng ký ngực

   العربيةصوت الصدر, سجل الصدر