die Brotkarte

Meanings

1. 1.

   Berechtigungsschein zum begrenzten Bezug von Brot in Notzeiten

   • “„Auf die Beschlagnahmung aller Getreidebestände folgte eine Woche später die Ausgabe von Brotkarten, also die Rationierung des neben Kartoffeln wichtigsten Grundnahrungsmittels.“”
   • “„Im Sommer 1946 führten die Briten Brotkarten ein, die sie den ganzen Krieg über nicht gekannt hatten, um ihre Zone vor dem Verhungern zu bewahren.“”
   • “„Ich exerzierte unter der Fuchtel von Unteroffizieren, die schwach vor Hunger und Bauchschmerzen waren und nur daran dachten, sich Brotkarten zu besorgen.“”
   • “„Die literarische und künstlerische Liberalität dieses strammen kaiserlichen Regimes, in dem die Brotkarte und das Kriegsgesetz herrschten, ist von heute aus kaum mehr zu begreifen.“”

   Englishbread ration card, bread coupon

   Españolcartilla de pan, cupón de pan

   Françaiscarte de pain, ticket de rationnement du pain

   Italianotessera del pane, carta annonaria del pane

   Portuguêscartão de pão, cupom de pão

   Русскийхлебная карточка, карточка на хлеб

   Türkçeekmek kartı, ekmek kuponu

   Українськахлібна картка, картка на хліб

   Ελληνικάκάρτα ψωμιού, δελτίο επισιτισμού ψωμιού

   Tiếng Việtthẻ khẩu phần bánh mì, phiếu bánh mì

   العربيةبطاقة الخبز, كوبون الخبز