der Brigadeführer

Meanings

1. 1.

   General im Range eines SS-Brigadeführers oder SA-Brigadeführers

   • “„Während Himmlers Masseur in Stockholm mit dem amerikanischen Sonderbeauftragten Hewitt an den Bedingungen einer keineswegs bedingungslosen Einstellung der Kriegshandlungen bosselt, bereitet sein Brigadeführer Schellenberg eine Luftlandeoperation à la Skorzeny in Iran vor.“”

   colloquial

   EnglishSS/SA Brigadeführer, Brigadeführer General

   EspañolGeneral Brigadeführer, Brigadeführer de las SS/SA

   FrançaisGénéral Brigadeführer, Brigadeführer SS/SA

   ItalianoGenerale Brigadeführer, Brigadeführer delle SS/SA

   PortuguêsGeneral Brigadeführer, Brigadeführer das SS/SA

   Русскийгенерал-бригадефюрер, бригадефюрер СС/СА

   TürkçeGeneral Brigadeführer, SS/SA Brigadeführer

   Українськагенерал-бригадефюрер, бригадефюрер СС/СА

   ΕλληνικάΣτρατηγός Brigadeführer, Brigadeführer SS/SA

   Tiếng ViệtTướng Brigadeführer, Brigadeführer SS/SA

   العربيةجنرال بريغاديفوهرر, بريغاديفوهرر إس إس/إس إيه
2. 2.

   Brigadier; Anrede vom SS-Brigadeführer und SA-Brigadeführer

   • “„Aber dass die FPÖ in Sachen NS-Vergangenheit jede wirklich klare und deutliche Abgrenzung vermeidet, ja dass sie dies angesichts ihrer Gründungsgeschichte vermeiden muss – das hat nichts mehr mit Europapolitik zu tun, sondern betrifft die Substanz einer politischen Gruppierung, die in ihren ersten Jahren von dem SS-Mann Anton Reinthaller (Ehrenrang: Brigadeführer) geführt wurde.“”

   EnglishBrigadeführer, SS/SA Brigadeführer

   EspañolBrigadeführer, Jefe de Brigada SS/SA

   FrançaisBrigadeführer, Chef de Brigade SS/SA

   ItalianoBrigadeführer, Comandante di Brigata SS/SA

   PortuguêsBrigadeführer, Chefe de Brigada SS/SA

   Русскийбригадефюрер, руководитель бригады СС/СА

   TürkçeBrigadeführer, SS/SA Tugay Komutanı

   Українськабригадефюрер, керівник бригади СС/СА

   ΕλληνικάBrigadeführer, Διοικητής Ταξιαρχίας SS/SA

   Tiếng ViệtBrigadeführer, Chỉ huy Lữ đoàn SS/SA

   العربيةبريغاديفوهرر, قائد لواء إس إس/إس إيه
3. 3.

   Führer einer Brigade aus Arbeitern

   • “„Vater Otto, überzeugter Sozialist und Brigadeführer auf der Großbaustelle Stalinallee, verteufelt die Flucht in den Kapitalismus.“”

   Englishbrigade leader, work brigade commander

   Españoljefe de brigada, líder de brigada laboral

   Françaischef de brigade, dirigeant de brigade ouvrière

   Italianocapo brigata, comandante di brigata del lavoro

   Portuguêschefe de brigada, líder de brigada de trabalho

   Русскийбригадир, руководитель рабочей бригады

   Türkçetugay lideri, işçi tugayı komutanı

   Українськабригадир, керівник трудової бригади

   Ελληνικάαρχηγός ταξιαρχίας, διοικητής εργατικής ταξιαρχίας

   Tiếng Việttrưởng lữ đoàn, chỉ huy lữ đoàn lao động

   العربيةقائد لواء, رئيس لواء عمال