der Stabsoffizier

Meanings

1. 1.

   Person, die einen der Dienstgrade Major, Oberstleutnant und Oberst respektive Korvettenkapitän, Fregattenkapitän und Kapitän zur See trägt

   • “„Nach Dienstgradgruppen unterscheidet man Generale/Admirale, Stabsoffiziere, Hauptleute/Kapitänleutnante, Leutnante und Offizieranwärter; in den meisten Dienstgradgruppen sind mehrere Dienstgrade zusammengefasst (Dienstgradabzeichen).“”

   GermanySwiss Standard Germanspecial

   Englishfield officer, staff officer, senior officer

   Españoloficial de estado mayor, oficial superior

   Françaisofficier d'état-major, officier supérieur

   Italianoufficiale di stato maggiore, ufficiale superiore

   Portuguêsoficial de estado-maior, oficial superior

   Русскийштабной офицер, старший офицер

   Türkçekurmay subayı, üst düzey subay

   Українськаштабний офіцер, старший офіцер

   Ελληνικάυπαξιωματικός επιτελείου, ανώτερος αξιωματικός

   Tiếng Việtsĩ quan tham mưu, sĩ quan cấp cao

   العربيةضابط أركان, ضابط رفيع المستوى
2. 2.

   Offizier des Stabes

   • “„Ich habe mir gedacht, wenn das schiefgeht, dann weiß ich, was es heißt, verschuldet wie ein Stabsoffizier zu sein.“”
   • “„Denn die Asfinag ist verschuldet wie der sprichwörtliche Stabsoffizier, und es gibt nichts zu verteilen.“”
   • “„Im Ersten Weltkrieg kämpfte er als Leutnant (Stabsoffizier) an der Ostfront.“”
   • “„In den Jahren des Bürgeraufgebots betätigte [Stephan Wohlleben] sich 1797 und 1800 als Stabsoffizier des Bürgerregiments, organisierte die Waffenübungen der Bürgerschaft, kontrollierte die Befestigungswerke sowie die Beschaffung und Einlagerung des Proviants.“”

   general

   Englishstaff officer, officer on the staff

   Españoloficial de estado mayor, oficial del estado mayor

   Françaisofficier d'état-major, officier de l'état-major

   Italianoufficiale di stato maggiore, ufficiale dello stato maggiore

   Portuguêsoficial de estado-maior, oficial do estado-maior

   Русскийштабной офицер, офицер штаба

   Türkçekurmay subayı, karargah subayı

   Українськаштабний офіцер, офіцер штабу

   Ελληνικάυπαξιωματικός επιτελείου, επιτελικός αξιωματικός

   Tiếng Việtsĩ quan tham mưu, sĩ quan trong bộ tham mưu

   العربيةضابط أركان, ضابط في الأركان