die Brieftaube

Meanings

1. 1.

   Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

   • “Mein Opa hat mit seinen Brieftauben sehr viele Preise gewonnen.”
   • “„Was genau die Brieftauben zur Rückkehr zum Nistplatz oder in den heimischen Schlag bewegt, ist bis heute ihr Geheimnis.“”
   • “„Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.“”
   • “„Die Ausdauer und den Orientierungssinn von Brieftauben schätzten schon die Menschen des Altertums.“”
   • “„Er hat vor dem Kriege eine Zucht von Brieftauben und schwarzweißen Tümmlern gehabt.“”

   Englishhoming pigeon, homer, racing pigeon, racing homer, carrier pigeon

   Españolpaloma mensajera, paloma de carrera

   Françaispigeon voyageur, pigeon de course

   Italianopiccione viaggiatore, colombo viaggiatore, colomba viaggiatrice, piccione da corsa

   Portuguêspombo-correio, pombo de corrida

   Русскийпочтовый голубь, гончий голубь

   Türkçeposta güverci, posta güvercini, yarış güvercini

   Українськапоштовий голуб, гончий голуб

   Ελληνικάταχυδρομικός περιστέρι, αγωνιστικό περιστέρι

   Tiếng Việtbồ câu đưa thư, bồ câu đua

   العربيةحمامة رسائل, حمامة سباق