Meanings
- 1.
Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist
- “Mithilfe des Brecheisens konnte er alle Nägel aus den Bodendielen entfernen.”
- “„Aber meine Lippen lagen so schwer aufeinander, dass es ein Brecheisen gebraucht hätte.“”
Englishcrowbar, pry barEspañolpalanqueta, palanca, barretaFrançaispince-monseigneur, pied-de-biche, barre à mine, pied de bicheItalianopiede di porco, levaPortuguêspé-de-cabra, pé de cabra, barra de ferroРусскийлом, молотокTürkçelevye, sökü demiri, kaldıraç, demir çubukУкраїнськалом, клинΕλληνικάκαλέμι, μπαραTiếng Việtcái xà beng, thanh nạyالعربيةعصا كسر, مفتاح رافعة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Brecheisen | die Brecheisen |
| accusative | das Brecheisen | die Brecheisen |
| dative | dem Brecheisen | den Brecheisen |
| genitive | des Brecheisens | der Brecheisen |
Compound parts
- brechenVERBmodifier— to deflect, to redirect, to break, to crush, to shatter, to fail, to give way, to bend, to break down, to nullify, to break off, to sever, to cut off, to violate
- EisenNOUNhead— iron, horseshoe, iron object