der Bletz

Meanings

1. 1.

   kleine Verletzung der Haut, kleine Wunde

   • “Ich hab einen Bletz an der Goschen, der stört beim Essen.”

   Swabian

   Englishscrape, scratch

   Españolrasguño, arañazo

   Françaiségratignure, écorchure

   Italianograffio, escoriazione

   Portuguêsarranhão, escoriação

   Русскийцарапина, ссадина

   Türkçeçizik, sıyrık

   Українськаподряпина, садно

   Ελληνικάγρατσούνισμα, εκδορά

   Tiếng Việtvết xước, vết trầy

   العربيةخدش, جرح سطحي
2. 2.

   Stoffrest, Stofffetzen

   • “Ich habe mir die Hose zerrissen. Ich brauche einen Bletz um sie zu flicken.”

   Englishscrap of fabric, rag

   Españolretazo, trapo

   Françaischiffon, lambeau

   Italianostraccio, cencio

   Portuguêsretalho, trapo

   Русскийлоскут, тряпка

   Türkçebez parçası, paçavra

   Українськаклапоть, ганчірка

   Ελληνικάκουρέλι, παντόφλα

   Tiếng Việtmảnh vải, giẻ rách

   العربيةقطعة قماش, خرقة