das Blaulicht

Meanings

1. 1.

   blaues Licht, etwa für medizinische Zwecke/zur Heilung oder auch um den Schlaf-/Wachzustand (oder Wach- und Schlafzyklen) zu beeinflussen

   • “„Dabei wurden die teilnehmenden Patienten nach einem genau festgelegten Protokoll über mehrere Monate am ganzen Körper mit Blaulicht bestrahlt.“”
   • “„[…] Die Wellenlängen des Blauspektrums wirken zwar am effektivsten auf den Biorhythmus und sind bei der Behandlung entsprechender Beschwerden und von SAD hilfreich, es gibt derzeit jedoch keinerlei Hinweise darauf, dass Blaulicht allein eine bessere Wirkung hat als die Vollspektrum-Lichttherapie.“”

   Englishblue light, therapeutic blue light

   Españolluz azul, luz azul terapéutica

   Françaislumière bleue, luminothérapie bleue

   Italianoluce blu, luce blu terapeutica

   Portuguêsluz azul, luz azul terapêutica

   Русскийтерапевтический синий свет, синий свет

   Türkçemavi ışık, terapötik mavi ışık

   Українськасинє світло, терапевтичне синє світло

   Ελληνικάμπλε φως, θεραπευτικό μπλε φως

   Tiếng Việtánh sáng xanh, ánh sáng xanh trị liệu

   العربيةالضوء الأزرق, الضوء الأزرق العلاجي
2. 2.

   ein Sondersignal beziehungsweise Sonderzeichen von Einsatzfahrzeugen; zum Beispiel von Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen

   • “Die Polizeifahrzeuge fahren mit eingeschaltetem Blaulicht zum Einsatzort.”
   • “„Da sah ich das rotierende Blaulicht im Rückspiegel.“”
   • “„Das Blaulicht rotierte tonlos über die Hausfassaden.“”

   Englishemergency flashing light, flashing lights, blue light, emergency light

   Españolluz azul, señal de emergencia

   Françaisgyrophare, feu rotatif, feu tournant, lumière bleue, signal d'urgence

   Italianoluce blu, segnale di emergenza

   Portuguêsluz azul, sinal de emergência

   Русскийсиний свет, аварийный сигнал

   Türkçemavi ışık, acil durum ışığı

   Українськасинє світло, аварійне світло

   Ελληνικάμπλε φως, σήμα έκτακτης ανάγκης

   Tiếng Việtđèn xanh, đèn báo khẩn cấp

   العربيةضوء أزرق, إشارة الطوارئ