das Blaufuchsfell

Meanings

1. 1.

   (abgezogenes) Fell einer Blaufuchses

   • “„Diese seidenweichen Pelzpolster schützen Füße und Beine, weil Strümpfe nicht gebräuchlich sind. Darüber werden niedliche, kleine Hosen aus Weiß- oder Blaufuchsfell gezogen, die bis zu den Hüften reichen, während den Oberkörper ein Hemd aus Vogelbälgen, „aht-tee“ genannt, das Feinste der ganzen Garderobe, bekleidet.“”
   • “„Bedenklich ist auch der folgende Umstand: Dem skorbutkranken Begleiter Cooks, Rudolph Franke, der ursprünglich auf Cook hatte warten sollen, erlaubte [Robert E.] Peary die Rückkehr mit seinem Hilfsschiff ‚Eric‘ nur unter der Bedingung, daß er die Jagdbeute Cooks, die er in Verwahrung hatte, unter anderem zweihundert Blaufuchsfelle und Stoßzähne von Narwalen und Walrossen, ihm aushändigte.“”
   • “„Der Pelz war doppelt – innen mit einzig dastehenden Blaufuchsfellen gefüttert, außen mit echtem Seal bedeckt. Der Kragen war aus Zobel. Es war ein erstaunlicher Pelz!“”

   Englishblue fox fur, blue fox pelt

   Españolpiel de zorro azul, pelaje de zorro azul

   Françaisfourrure de renard bleu, pelage de renard bleu

   Italianopelliccia di volpe blu, pelle di volpe blu

   Portuguêspele de raposa azul, pelagem de raposa azul

   Русскиймех голубого лиса, шкура голубого лиса

   Türkçemavi tilki postu, mavi tilki derisi

   Українськашкура блакитного лиса, пух блакитного лиса

   Ελληνικάγούνι μπλε αλεπούς, δέρμα μπλε αλεπούς

   Tiếng Việtlông cáo xanh, da cáo xanh

   العربيةفراء الثعلب الأزرق, جلد الثعلب الأزرق