das Blattbeil

Meanings

1. 1.

   eine Schlichtaxt für Zimmerleute in der Form eines Bartbeiles und langer Klinge

   • “„Doch hatte Eske nach alter Zimmermannssitte sein eigenes Blattbeil mitgenommen, um es bei der Arbeit zu benutzen.“”
   • “„Breitbeil n; auch Blattbeil n; Dünnbeil n: Beschlagbeil des Zimmermanns mit langer Schneide (20-40 cm) und in der Form eines Bartbeiles.“”
   • “„Breitaxt (Breitbeil, Blattbeil), Beil mit sehr breiter, auf der einen Seite ganz ebener Klinge, die Seiten der Balken damit glatt zu hauen, Schlichtaxt.“”

   Englishbroad axe, carpenter's broad axe

   Españolhacha ancha, hacha de carpintero

   Françaishache à équarrir, doloire

   Italianoascia larga, ascia da falegname

   Portuguêsmachado largo, machado de carpinteiro

   Русскийширокий топор, тесло

   Türkçegeniş balta, marangoz baltası

   Українськаширока сокира, тесло

   Ελληνικάπλατύ τσεκούρι, μαραγκού τσεκούρι

   Tiếng Việtrìu lưỡi rộng, rìu thợ mộc

   العربيةفأس عريض, فأس النجار