der Birkenfalter

Meanings

1. 1.

   Schmetterlingsart der Gattung Thecla aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae)

   • “„Der Birkenfalter ist sehr verbreitet, doch nicht häufig in den meisten Gegenden der Provinz.“”
   • “„Vorder- und Hinterflügel sind oben dunkelbraun: erstere schlicht, letztere scharf gezähnt, wie bei dem Birkenfalter geschwänzt und mit zwei rothen Flecken bezeichnet.“”
   • “„Weniger schädlich ist der jetzt ebenfalls vorkommende Birkenfalter (Pap. Betulae), eine grau und grün gefärbte Raupe, welche auf Birken, Pflaumen-, Kirsch- und Pfirsichbäumen lebt.“”

   archaic

   Englishbirch hairstreak, purple hairstreak

   Españolmariposa de los abedules, tecla del abedul

   Françaisthécla du bouleau, porte-queue du bouleau

   Italianotecla della betulla, farfalla della betulla

   Portuguêsborboleta do bétulo, tecla da bétula

   Русскийберезовая голубянка, хвостатка березовая

   Türkçehuş kelebeği, huş mavisi

   Українськаберезовець, метелик березовий

   Ελληνικάπεταλούδα της σημύδας, γαλάζια της σημύδας

   Tiếng Việtbướm tóc bạch dương, bướm xanh bạch dương

   العربيةفراشة البتولا, الزرقاء البتولية