der Billeteur

Meanings

1. 1.

   Person, die vorwiegend Waren mit Zetteln versieht, welche Informationen über jene enthalten

   archaic

   Englishlabeler, tagger

   Españoletiquetador, marcador

   Françaisétiqueteur, marqueur

   Italianoetichettatore, marcatore

   Portuguêsetiquetador, marcador

   Русскиймаркировщик, этикетировщик

   Türkçeetiketleyici, işaretleyici

   Українськамаркувальник, етикетувальник

   Ελληνικάεπισημαντής, ετικετιστής

   Tiếng Việtngười dán nhãn, người gắn thẻ

   العربيةموسم, ملصق
2. 2.

   Schreiber der Quartierbillets für Soldaten

   archaic

   Englishbilleting clerk, quartering officer

   Españoloficial de alojamiento, encargado de acuartelamiento

   Françaisfourrier, responsable du cantonnement

   Italianoufficiale di alloggiamento, addetto agli alloggi

   Portuguêsoficial de alojamento, responsável pelo aquartelamento

   Русскийквартирмейстер, ответственный за расквартирование

   Türkçekonaklama subayı, karargah yazıcısı

   Українськаквартирмейстер, відповідальний за розквартирування

   Ελληνικάαξιωματικός στέγασης, υπεύθυνος διαμονής

   Tiếng Việtsĩ quan phân công chỗ ở, người viết lệnh đóng quân

   العربيةضابط الإسكان, كاتب أوامر الإقامة
3. 3.

   – in Deutschland (männliche) beauftragte Person, die bei öffentlichen Veranstaltungen die Eintrittskarten hinsichtlich der Zutrittsberechtigung ansieht und – selten: – sie gegebenenfalls auch verkauft

   • “„Damit auch die Operngäste in der Pause leicht und schnell ins Café kommen, wird es einen direkten Zugang zum Parkett geben - samt eigenem Billeteur.“”

   Austrian Germanarchaic

   Englishticket taker, usher

   Españolacomodador, taquillero

   Françaiscontrôleur, placeur

   Italianobigliettaio, controllore

   Portuguêsbilheteiro, controlador

   Русскийконтролёр, билетёр

   Türkçebiletçi, kontrol görevlisi

   Українськаконтролер, білетер

   Ελληνικάεισπράκτορας, ελεγκτής εισιτηρίων

   Tiếng Việtngười soát vé, nhân viên kiểm vé

   العربيةمراقب التذاكر, جابي التذاكر
4. 4.

   (männliche) beauftragte Person, die im öffentlichen Personennahverkehr Fahrausweise (Billets) kontrolliert und verkauft

   • “„Als er mit 18 Jahren vom Gymnasium kam, begann Urs Weber […] als Billeteur bei den BVB zu arbeiten. Sein erster Arbeitstag […] ist ihm noch gut in Erinnerung: ›Ich verkaufte die Billette […]‹“”

   Swiss Standard Germanoutdated

   Englishconductor, ticket inspector

   Españolrevisor, conductor

   Françaiscontrôleur, receveur

   Italianocontrollore, bigliettaio

   Portuguêscondutor, cobrador

   Русскийкондуктор, контролёр

   Türkçebiletçi, kondüktör

   Українськакондуктор, контролер

   Ελληνικάεισπράκτορας, ελεγκτής

   Tiếng Việtnhân viên soát vé, phụ xe

   العربيةمحصل التذاكر, مراقب النقل