die Beugung

Meanings

1. 1.

   das Beugen, Abwinkeln

   • “Die Beugung der Knie kann Schmerzen verursachen.”

   Englishdiffraction, bending, flexing

   Españoldoblamiento, flexión

   Françaisflexion, courbure

   Italianopiegamento, flessione

   Portuguêscurvatura, flexão

   Русскийизгиб, сгибание

   Türkçekırılma, bükülme, esneme

   Українськазгинання, флексія

   Ελληνικάκάμψη, λύγισμα

   Tiếng Việtuốn cong, gập

   العربيةانحناء, ثني
2. 2.

   deutscher Ausdruck für Flexion

   • “Die Deklination „das Auto, des Autos, dem Auto …“ bezeichnet man als Beugung.”
   • “Komparation wird manchmal als eine Form der Beugung aufgefasst.”
   • “„Als Kennzeichen des Lehnwortes gegenüber dem Fremdwort sieht man meist seine Anpassung an deutsche Sprachgewohnheiten hinsichtlich Lautgebung, Betonung und Beugung, daneben sein Eindringen in die allgemeine Umgangssprache an.“”
   • “„Die Beugung der einzelnen Wörter und der Wortartwechsel werden in der Wortlehre behandelt.“”
   • “„Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“”
   • “„Das Kastensystem der Beugung ist tatsächlich überflüssig.“”

   Englishflection, inflection, conjugation, declension

   Españolflexión, declinación, conjugación

   Françaisflexion

   Italianoflessione

   Portuguêsflexão

   Русскийфлексия

   Türkçekırılma, çekim

   Українськафлексія

   Ελληνικάκλίση

   Tiếng Việtbiến hình

   العربيةتصريف
3. 3.

   Ablenkung von Wellen an Hindernissen

   • “Die Wellenlänge von einfarbigem Licht kann mit Hilfe der Beugung festgestellt werden.”

   physics

   Englishdiffraction

   Españoldifracción

   Françaisdiffraction

   Italianodiffrazione

   Portuguêsdifração

   Русскийдифракция

   Türkçekırınım, kırılma

   Українськадифракція

   Ελληνικάπερίθλαση

   Tiếng Việtnhiễu xạ

   العربيةحيود
4. 4.

   willkürliche Auslegung von Gesetzen

   • “„Die Beugung des Rechts: Verletzung des geltenden materiellen oder auch prozessualen Rechts. Dabei kann a) der Sachverhalt verfälscht werden b) das Recht falsch angewendet werden c) Ermessen missbraucht werden d) [Aufklärungs-]Pflichten verletzt werden oder e) unzulässige Maßnahmen getroffen werden. Die Rechtsbeugung kann sowohl durch Tun als auch durch Unterlassen geschehen.“”

   Englishperversion of justice, abuse of law

   Españolperversión de la justicia, abuso del derecho, prevaricación, violación

   Françaisdéni de justice, perversion du droit

   Italianoperversione della giustizia, abuso del diritto

   Portuguêsperversão da justiça, abuso do direito

   Русскийизвращение правосудия, злоупотребление законом

   Türkçehukuku çiğneme, adaletsizlik

   Українськаперекручування правосуддя, зловживання законом

   Ελληνικάδιαστροφή της δικαιοσύνης, κατάχρηση νόμου

   Tiếng Việtxuyên tạc pháp luật, lạm dụng luật

   العربيةتحريف العدالة, إساءة استخدام القانون