die Bestecklade

Meanings

1. 1.

   aufschiebbares Fach für die Aufbewahrung von Besteck

   • “„Linke: Für uns ist dies der wichtigste Vorgang. Dieser findet nicht statt, wenn Sie eine Wohnung schon fertig eingerichtet bekommen, inklusive eingeräumter Bestecklade in der Küche.“”
   • “„Man befand es jedoch nach oberflächlicher Betrachtung für unbenützt und legte es zurück in die Bestecklade, ohne mögliche Spuren auszuwerten.“”
   • “„Es ist auch die Dienstwohnung von Förster und Nationalpark-Ranger Michl, aber wenn man freundlich ist, dann zeigt er gern die Stube her und öffnet vielleicht auch die alte Bestecklade, die vor allem ein Zeugnis für die Ehrlichkeit all jener Mitarbeiter der Bundesforste ist, die hier gelebt haben: Kein einziger Silberlöffel fehlt.“”
   • “„Die Sicherung von Blutspuren in der Bestecklade der Küche des verletzten Zeugen N***** kann zwar mit der Schilderung des Tatablaufs durch die Angeklagte, noch besser allerdings mit den Angaben dieses Zeugen in Einklang gebracht werden.“”
   • “„Ein Kind, das gerade das Bedürfnis hat, alle Laden Ihrer Wohnung zu erforschen, kann wahrscheinlich leichter akzeptieren, dass es nicht an die Bestecklade mit den scharfen Messern heran darf, wenn es zumindest das Fach mit den Kochtöpfen aus- und einräumen darf.“”

   Englishcutlery drawer, silverware drawer

   Españolcajón de cubiertos, cajón de utensilios

   Françaistiroir à couverts, tiroir à ustensiles

   Italianocassetto per posate, cassetto per utensili

   Portuguêsgaveta de talheres, gaveta de utensílios

   Русскийящик для столовых приборов, ящик для посуды

   Türkçeçatal bıçak çekmecesi, sofra takımı çekmecesi

   Українськашухляда для столових приборів, шухляда для посуду

   Ελληνικάσυρτάρι μαχαιροπίρουνων, συρτάρι σκευών

   Tiếng Việtngăn kéo đũa, ngăn kéo dụng cụ ăn

   العربيةدرج أدوات المائدة, درج أدوات الطعام