der Bescheid

Meanings

1. 1.

   Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

   • “Ich habe bei der Krankenkasse angefragt, aber offensichtlich einen falschen Bescheid erhalten.”
   • “Wenn ich mehr erfahren habe, gebe ich Ihnen Bescheid.”
   • “Der Bescheid über die Förderung wird per Post versendet.”
   • “Du musst den Bescheid im Original vorlegen.”
   • “„Das ist Sprech-Musik […] Der Verwaltungsgerichtshof spricht von ‚prävalierender Rechtswidrigkeit‘. Soll heißen: Die Bescheide der Erst- und Berufungsbehörde sind totaler Nonsens, hirnrissig, ein Armutszeugnis.“”

   Englishnotification, answer, reply, deal, know, decision notice+1 more

   Españolnotificación, aviso de decisión

   Françaisinformation, avis, réponse, notification, être au parfum, avis de décision+1 more

   Italianonotifica, avviso, risposta, conferma, informazione, comunicazione, avviso di decisione+2 more

   Portuguêsnotificação, aviso de decisão

   Русскийуведомление, уведомление о решении

   Türkçehaber, bildirim, karar bildirimi

   Українськавість, вістка, звістка, повідомлення, повідомлення про рішення

   Ελληνικάενημέρωση, είδηση, ειδοποίηση, ειδοποίηση απόφασης

   Tiếng Việtthông báo, thông báo quyết định

   العربيةإشعار, إشعار بالقرار

   
2. 2.

   Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können

   • “Wissen Sie über die gängige Praxis Bescheid?”
   • “Sag nichts, ich weiß schon Bescheid mit solchen Schaltungen.”

   Englishheads-up, let know, awareness, insight

   Españolconocimiento, perspicacia

   Françaisconnaissance, perspicacité

   Italianoconsapevolezza, intuizione

   Portuguêsconsciência, insight

   Русскийосознание

   Türkçehaber, farkındalık

   Українськаусвідомлення

   Ελληνικάγνώση

   Tiếng Việtnhận thức

   العربيةوعي