die Bergfahrt

Meanings

1. 1.

   Fahrt flussaufwärts mit einem Schiff

   • “„Am Morgen liegen wir am Belgischen Kai von Strasbourg, die nächtliche Bergfahrt, den Rhein hinauf, blieb nicht geräuschlos.“”

   Englishupstream journey, upriver voyage

   Españolviaje río arriba, navegación aguas arriba

   Françaisvoyage en amont, remontée du fleuve

   Italianoviaggio controcorrente, navigazione verso monte

   Portuguêsviagem rio acima, navegação contra a corrente

   Русскийплавание вверх по течению, подъем по реке

   Türkçenehir yukarısı yolculuğu, akıntıya karşı seyir

   Українськаподорож проти течії, плавання вгору за течією

   Ελληνικάταξίδι ανάντη, πλεύση προς τα ανάντη

   Tiếng Việthành trình ngược dòng, chuyến đi lên thượng lưu

   العربيةرحلة صعود النهر, إبحار ضد التيار
2. 2.

   Fahrt aus tiefer gelegenen Bereichen in höhere

   • “Die letzte Bergfahrt startet um 18 Uhr.”

   Englishupward journey, ascent

   Españolviaje cuesta arriba, ascenso

   Françaismontée, remontée, voyage vers les hauteurs

   Italianoviaggio in salita, ascesa

   Portuguêsviagem para cima, subida

   Русскийподъем, восхождение

   Türkçeyokuş yukarı yolculuk, tırmanış

   Українськаподорож вгору, підйом

   Ελληνικάανηφορικό ταξίδι, ανάβαση

   Tiếng Việthành trình lên cao, chuyến đi leo dốc

   العربيةرحلة صاعدة, رحلة للأعلى