der Bergahorn

Meanings

1. 1.

   großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

   • “Der Bergahorn steht oft mit der Esche zusammen.”
   • “„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“”

   Englishsycamore, sycamore maple, plane tree

   Españolsicomoro, arce blanco, falso plátano, plátano de sombra, árbol de plátano

   Françaissycomore, érable sycomore, érable plane

   Italianoacero di monte, platano, platano comune

   Portuguêspadreiro, bordo, plátano-bastardo, plátano, plátano comum

   Русскийклен явор, клен ложноплатановый, явор, явор обыкновенный

   Türkçesöğüt, söğüt ağacı

   Українськаявір, явір звичайний

   Ελληνικάσφένδαμος ψευδοπλάτανος, συκόμουρο, πλατάνι

   Tiếng Việtcây phong, cây phong châu Âu

   العربيةشجرة القيقب, شجرة الطائرة