die Beiordnung

Meanings

1. 1.

   deutscher Ausdruck für Koordination (gleichrangige Verbindung sprachlicher Einheiten im Satz)

   • “Als Beispiel für Beiordnung nennt Sütterlin den Satz: „Mein Bruder wohnt in der Stadt; ich lebe lieber auf dem Lande.“”

   Englishcoordinateness, coordination, conjunction

   Españolcoordinación, conjunción

   Françaiscoordination, conjonction

   Italianocoordinazione, congiunzione

   Portuguêscoordenação, conjunção

   Русскийкоординация, сочинение

   Türkçekoordinasyon, bağlantı

   Українськакоординація, сполучення

   Ελληνικάσυντονισμός, σύνδεση

   Tiếng Việtphối hợp, liên kết

   العربيةتنسيق, رابط
2. 2.

   Zuweisung eines Anwalts zu einer für bedürftig erachteten Prozesspartei

   • “„Die Beiordnung eines Rechtsanwaltes erfolgt auf Antrag auch ohne Prüfung der hinreichenden Erfolgsaussicht, wenn die Gegenseite durch einen Rechtsanwalt vertreten wird, § 11 a Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG). Die Beiordnung unterbleibt jedoch, wenn die Klage mutwillig ist.“”

   Englishcourt-appointed counsel, assignment of counsel

   Españolasignación de abogado de oficio, nombramiento de defensor

   Françaisdésignation d'avocat commis d'office, attribution d'un conseil

   Italianonomina di avvocato d'ufficio, assegnazione di difensore

   Portuguêsnomeação de advogado oficioso, designação de defensor público

   Русскийназначение адвоката, предоставление защитника

   Türkçeavukat tayini, müdafi atanması

   Українськапризначення адвоката, надання правової допомоги

   Ελληνικάδιορισμός δικηγόρου, παροχή νομικής αρωγής

   Tiếng Việtchỉ định luật sư, bổ nhiệm người bào chữa

   العربيةتعيين محام, تكليف مدافع