die Koordination

Meanings

1. 1.

   das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte

   • “Die Koordination der Prozesse erfordert viel Organisation.”
   • “„Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“”
   • “„Es wäre wahrscheinlich gut, wenn wir eine regelmäßige bilaterale Sitzung zur Koordination unserer internen Kommunikation einrichten würden.“”

   Englishcoordination, synchronization

   Españolcoordinación, sincronización

   Françaiscoordination, synchronisation

   Italianocoordinazione, sincronizzazione

   Portuguêscoordenação, sincronização

   Русскийкоординация, синхронизация

   Türkçeeş güdüm, koordinasyon, senkronizasyon

   Українськакоординація, синхронізація

   Ελληνικάσυντονισμός, συγχρονισμός

   Tiếng Việtphối hợp, đồng bộ hóa

   العربيةتنسيق, تزامن
2. 2.

   Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz

   • “Eine Satzreihe besteht aus der Koordination zweier gleichrangiger Teilsätze wie etwa: „Hans spielt und Inge lernt.“ In diesem Fall wird die Koordination durch die koordinierende Konjunktion „und“ ausgedrückt.”

   Englishcoordination

   Españolcoordinación

   Françaiscoordination

   Italianocoordinazione

   Portuguêscoordenação

   Русскийкоординация

   Türkçekoordinasyon

   Українськакоординація

   Ελληνικάσυντονισμός

   Tiếng Việtphối hợp

   العربيةتنسيق