Meanings
- 1.
Bruch eines Knochens
- “„Die XC. Observation oder Warnehmung. Vor einem Beinbruch am Arm bey einem alten Mann, und desselben Heylung, inwelchem von Vortreffligkeit unnd Ursprung deß SteinsBeinwell gehandlet wird.“”
Englishbone fracture, broken boneEspañolfractura ósea, hueso rotoFrançaisfracture osseuse, os casséItalianofrattura ossea, osso rottoPortuguêsfratura óssea, osso quebradoРусскийперелом кости, сломанная костьTürkçekemik kırığı, kırık kemikУкраїнськаперелом кістки, зламана кісткаΕλληνικάκάταγμα οστού, σπασμένο κόκκαλοTiếng Việtgãy xương, xương bị gãyالعربيةكسر في العظم, عظم مكسور - 2.
Bruch, also Verletzung eines Beinknochens
- “Das Ergebnis dieses Unfalls war ein Beinbruch.”
Englishleg fracture, broken legEspañolfractura de pierna, pierna rotaFrançaisfracture de la jambe, jambe casséeItalianofrattura della gamba, gamba rottaPortuguêsfratura da perna, perna quebradaРусскийперелом ноги, сломанная ногаTürkçebacak kırığı, kırık, kırık bacakУкраїнськаперелом ноги, зламана ногаΕλληνικάκάταγμα του ποδιού, κάταγμα ποδιού, σπασμένο πόδιTiếng Việtgãy chân, chân bị gãyالعربيةكسر في الساق, ساق مكسورة - 3.
Unglück
- “Das ist noch lange kein Beinbruch.”
figurativeEnglishmisfortune, bad luckEspañoldesgracia, mala suerteFrançaismalheur, malchanceItalianosfortuna, disgraziaPortuguêsinfortúnio, má sorteРусскийнесчастье, неудачаTürkçebacak kırılması, talihsizlik, şanssızlıkУкраїнськанещастя, невдачаΕλληνικάατυχία, κακοτυχίαTiếng Việtbất hạnh, xui xẻoالعربيةسوء حظ, نحس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Beinbruch | die Beinbrüche |
| accusative | den Beinbruch | die Beinbrüche |
| dative | dem Beinbruch | den Beinbrüchen |
| genitive | des Beinbruches | der Beinbrüche |
Compound parts
- BeinNOUNmodifier— leg, limb, leg (of furniture), trouser leg, pant leg, bone, bone (in medical terms)
- BruchNOUNhead— break, rupture, breach, fracture, fraction, broken branch, snapped twig, burglary, break-in, baggy trousers, loose pants, curd, cheese curds, cloudiness, haze, fold, crease, broken bone, bone fracture, hernia, breaking-off, infringement, violation, breakage, scrap, damaged goods, pleat, fault, rift, dislocation, quarry