der Befehlshaber

Meanings

1. 1.

   jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt

   • “Der Befehlshaber erteilte mir den Befehl, die Gefangenen frei zu lassen.”
   • “Es wäre klug, wenn du die Anweisungen des Befehlshabers befolgtest.”
   • “Die Befehlshaber dieser Mission sind Stümper!”
   • “„Ahnend, was kommt, hatte der Befehlshaber der Heeresgruppe Weichsel, Generaloberst Gotthard Heinrici, die deutschen Verteidigungslinien zurücknehmen lassen.“”
   • “„Am nächsten Morgen sammelten sich alle Truppenteile außerhalb der Stadt in Erwartung des Befehls vom Befehlshaber zum Aufbruche.“”
   • “„Er war in diesem Augenblick offenbar keines anderen Gedankens fähig, als wie er möglichst schneidig an seinem Befehlshaber vorbeimarschieren könnte.“”
   • “„Der Leutnant winkte einem der zurückgebliebenen Ruderer, und dieser erhob sich mit mehreren Bouteillen in seinen Händen, um den beiden Befehlshabern zur Hütte des Häuptlings zu folgen.“”

   Englishcommander, chief

   Españolcomandante, jefe

   Françaiscommandant, chef

   Italianocomandante, capo

   Portuguêscomandante, chefe

   Русскийкомандующий, командир, начальник

   Türkçekomutan, şef

   Українськакомандир, начальник

   Ελληνικάδιοικητής, αρχηγός

   Tiếng Việtchỉ huy, thủ lĩnh

   العربيةqa:ʔid(un), قائد, رئيس