der Militärbefehlshaber

Meanings

1. 1.

   Person, die die militärische Befehlsgewalt über einen Militärverband hat

   • “„Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“”
   • “„Weil er keinen geeigneten Nachfolger fand, beförderte Churchill kurzerhand den General Lord Wavell, der schon als Militärbefehlshaber vor Ort war, zum Vizekönig.“”

   general

   Englishmilitary commander, commander

   Españolcomandante militar, jefe militar

   Françaiscommandant militaire, chef militaire

   Italianocomandante militare

   Portuguêscomandante militar, chefe militar

   Русскийвоенный командир, командующий

   Türkçeaskeri komutan, komutan

   Українськавійськовий командир, командувач

   Ελληνικάστρατιωτικός διοικητής

   Tiếng Việtchỉ huy quân sự, tư lệnh quân sự

   العربيةالقائد العسكري, آمر عسكري
2. 2.

   „hohe Dienststellung in von der Wehrmacht besetzten Ländern im Zweiten Weltkrieg“

   EnglishMilitary Commander (Nazi-occupied territories)

   EspañolComandante militar (territorios ocupados por la Wehrmacht)

   FrançaisCommandant militaire (territoires occupés par la Wehrmacht)

   ItalianoComandante militare (territori occupati dalla Wehrmacht)

   PortuguêsComandante militar (territórios ocupados pela Wehrmacht)

   РусскийВоенный комендант (оккупированных территорий вермахта)

   TürkçeAskeri komutan (Wehrmacht işgali altındaki bölgeler)

   УкраїнськаВійськовий командувач (окуповані території Вермахтом)

   ΕλληνικάΣτρατιωτικός διοικητής (κατεχόμενες περιοχές του Βέρμαχτ)

   Tiếng ViệtChỉ huy quân sự (vùng chiếm đóng của Wehrmacht)

   العربيةالقائد العسكري (الأراضي المحتلة من قبل الفيرماخت)
3. 3.

   „für den Kriegsfall vorgesehene Funktion der stellvertretenden Generalkommandos in den Armeekorpsbezirken und einiger Festungsbefehlshaber im Deutschen Kaiserreich“

   Englishmilitary governor, deputy corps commander (in time of war)

   Españolgobernador militar, comandante de cuerpo en funciones de guerra

   Françaisgouverneur militaire, commandant suppléant de corps d'armée (en temps de guerre)

   Italianogovernatore militare, comandante supplente di corpo d’armata (in tempo di guerra)

   Portuguêsgovernador militar, comandante substituto do corpo de exército (em tempo de guerra)

   Русскийвоенный губернатор, заместитель командующего армейским корпусом (на случай войны)

   Türkçeaskeri vali, kolordu vekil komutanı (savaş durumunda)

   Українськавійськовий губернатор, заступник командира армійського корпусу (на випадок війни)

   Ελληνικάστρατιωτικός διοικητής (και ως κυβερνήτης σε περίπτωση πολέμου)

   Tiếng Việtthống đốc quân sự, phó tư lệnh quân đoàn (thời chiến)

   العربيةالحاكم العسكري, قائد الفيلق بالنيابة (في حالة الحرب)