die Bedeckung

Meanings

1. 1.

   das Bedecken

   • “Die Bedeckung der Unterkünfte schreitet gut voran.”

   Englishcover, covering, coating

   Españolcubierta, cobertura

   Françaiscouverture, revêtement

   Italianocopertura, rivestimento

   Portuguêscobertura, revestimento

   Русскийпокрытие, обложка

   Türkçekaplama, örtü

   Українськапокриття, криття

   Ελληνικάκάλυψη, επικάλυψη

   Tiếng Việtbọc, bao phủ

   العربيةتغطية, غطاء
2. 2.

   bewaffnete Schutzeinheit

   • “Gebt ihm Bedeckung mit!”
   • “„Die Bedeckung, die bei Tuchins Kanonen gestanden hatte, war auf irgendeinen von irgend jemand gegebenen Befehl hin zur Verwendung im Brennpunkt des Gefechts abmarschiert; aber die Batterie feuerte trotzdem weiter und wurde nur deshalb nicht von den Franzosen genommen, weil der Feind es sich nicht vorstellen konnte, dass vier gänzlich ungeschützte Kanonen die Dreistigkeit haben sollten, ihn in dieser Weise zu beschiessen.“”

   Englisharmed escort, protective detail, armed protection unit

   Españolescolta armada, destacamento de protección, unidad de protección armada

   Françaisunité de protection armée

   Italianounità di protezione armata

   Portuguêsunidade de proteção armada

   Русскийвоенное охранное подразделение

   Türkçesilahlı koruma birimi

   Українськаозброєна охоронна одиниця

   Ελληνικάένοπλη μονάδα προστασίας

   Tiếng Việtđơn vị bảo vệ vũ trang

   العربيةوحدة حماية مسلحة
3. 3.

   Gegenstand zum Bedecken

   • “Sie trug eine seltsame Bedeckung.”

   Englishcover, covering, covering object

   Españolcubierta, cobertura, objeto de cobertura

   Françaisobjet de couverture, couvre

   Italianooggetto di copertura, copertura

   Portuguêsobjeto de cobertura, cobertura

   Русскийпредмет покрытия, крышка

   Türkçekaplama nesnesi, örtü

   Українськапредмет покриття, кришка

   Ελληνικάκάλυψη, αντικείμενο κάλυψης, κάλυμμα

   Tiếng Việtđối tượng che phủ, vật che

   العربيةشيء للتغطية, غطاء
4. 4.

   finanzielle Abdeckung

   • “„Bei zur Bedeckung dienenden Investmentfonds ist die Einhaltung des gesetzlich zulässigen Gesamtrisikos aus dem jeweiligen Anteil an derivativen Finanzinstrumenten durch einen unternehmensinternen Kontrollprozess sicherzustellen.“”

   Austrian German

   Englishcoverage, financial backing, financial coverage, insurance coverage

   Españolcobertura, respaldo financiero, cobertura financiera, cobertura de seguro

   Françaiscouverture financière, couverture d'assurance

   Italianocopertura finanziaria, copertura assicurativa

   Portuguêscobertura financeira, cobertura de seguro

   Русскийфинансовое покрытие, страховое покрытие

   Türkçefinansal kapsama, sigorta kapsamı

   Українськафінансове покриття, страхове покриття

   Ελληνικάκάλυψη, χρηματοοικονομική κάλυψη, ασφαλιστική κάλυψη

   Tiếng Việtbảo hiểm tài chính, phạm vi tài chính

   العربيةتغطية مالية, تغطية تأمينية
5. 5.

   das Decken der Muttertiere

   • “Die Bedeckung letztes Jahr hat unsre Bestände verdoppelt.”

   Englishmating, breeding, covering of mother animals, maternal covering

   Españolmonta, cubrición, cobertura de animales madre, cobertura materna

   Françaiscouverture des mères, couverture maternelle

   Italianocopertura delle madri, copertura materna

   Portuguêscobertura de mães, cobertura materna

   Русскийпокрытие матерей, материнское покрытие

   Türkçeanne hayvanların kaplaması, annelik kaplaması

   Українськапокриття матерів, материнське покриття

   Ελληνικάεπικάλυψη μητέρων, μητρική κάλυψη

   Tiếng Việtche phủ của động vật mẹ, che phủ mẹ

   العربيةتغطية الأمهات, تغطية أمومية