das Beamtenverhältnis

Meanings

1. 1.

   Arbeitsverhältnis im öffentlichen Dienst mit besonderen Rechten und Pflichten.

   • “Er hat ein Beamtenverhältnis beim Finanzamt.”
   • “Das Beamtenverhältnis bietet viele Vorteile.”

   Englishcivil service employment, public service position

   Españolempleo público, cargo público

   Françaisemploi de la fonction publique, poste de fonctionnaire

   Italianoimpiego pubblico, posizione nella pubblica amministrazione

   Portuguêsemprego público, cargo público

   Русскийгосударственная служба, должность в государственном учреждении

   Türkçememuriyet, kamu görevi

   Українськадержавна служба, посада в державній установі

   Ελληνικάθέση στο δημόσιο

   Tiếng Việtcông việc công chức, vị trí công vụ

   العربيةوضع وظيفي حكومي
2. 2.

   Rechtliche Beziehung zwischen Beamten und ihrem Dienstherrn.

   • “Ihr Beamtenverhältnis endet nächsten Monat.”
   • “Das Beamtenverhältnis verpflichtet zu besonderer Loyalität.”

   Englishlegal relationship with employer, official relationship

   Españolrelación jurídica con el empleador

   Françaisrelation juridique avec l'employeur

   Italianorapporto giuridico con il datore di lavoro

   Portuguêsrelação jurídica com o empregador

   Русскийправовое отношение с работодателем

   Türkçehukuki ilişki memur ve amir arasında

   Українськаправові відносини з роботодавцем

   Ελληνικάνομική σχέση με το δημόσιο

   Tiếng Việtquan hệ pháp lý với người tuyển dụng

   العربيةالعلاقة القانونية بين الموظف والدولة