die Bauordnung

Meanings

1. 1.

   Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden

   • “„Nach § 58 der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO) ist das Bauordnungsamt als untere Bauaufsichtsbehörde für das Einhalten des öffentlichen Baurechts hinsichtlich baulicher Anlagen, Grundstücke und Baumaßnahmen zuständig, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.“”
   • “„Das Baurecht hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt, was eine Anpassung der Bauordnung für Berlin hinsichtlich dieser Entwicklungen erforderlich macht.“”
   • “„Das Bauordnungsamt ist für den Vollzug der Bauordnung sowie anderer öffentlich-rechtlicher Vorschriften für die Errichtung, die Änderung, die Instandhaltung die Nutzung oder die Beseitigung baulicher Anlagen sowie anderer Anlagen zuständig.“”
   • “„Die Ziele des Kleingartenwesens werden durch das Bundeskleingartengesetz vom 28. Februar 1983 definiert und sind Grundlage der neuen Garten- und Bauordnung des Stadtverbandes.“”
   • “„Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“”

   Englishbuilding code, building regulations, construction regulations, construction code

   Españolreglamento de construcción, normativa de edificación

   Françaisrèglement de construction, code de l'urbanisme

   Italianoregolamento edilizio, normativa di costruzione

   Portuguêsregulamento de construção, código de obras

   Русскийстроительные нормы, кодекс строительства

   Türkçeinşaat yönetmeliği, yapı düzenlemeleri

   Українськабудівельні норми, кодекс будівництва

   ΕλληνικάΓενικός Οικοδομικός Κανονισμός, κανονισμός δόμησης, κώδικας κατασκευών

   Tiếng Việtquy định xây dựng, luật xây dựng

   العربيةلوائح البناء, قانون البناء
2. 2.

   Amt, das [1] durchsetzt

   • “„Dabei prüft die Bauaufsicht, ob durch die Teilung Verhältnisse geschaffen würden, die nicht den Anforderungen der Bauordnung genügen.“”
   • “„Neben der Bauberatung ist das Baugenehmigungsverfahren eine der Hauptaufgaben der Bauordnung.“”
   • “„Der Bereich Baugenehmigung und Bauordnung ist zuständig für alle nach der Landesbauordnung genehmigungspflichtigen Bauvorhaben.“”
   • “„Bei der Realisierung des Wunsches nach einem eigenen Haus sind Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften und technische Baubestimmungen zu beachten, für deren Einhaltung der Bereich Bauordnung zuständig ist.“”

   Englishbuilding control department, building regulations office, building authority

   Españoldepartamento de control de obras, oficina de normativa urbanística, autoridad de construcción

   Françaisautorité de construction

   Italianoufficio edilizio

   Portuguêsautoridade de construção

   Русскийстроительная инспекция

   Türkçeinşaat otoritesi

   Українськабудівельна інспекція

   Ελληνικάαρχή δόμησης

   Tiếng Việtcơ quan xây dựng

   العربيةالجهة المسؤولة عن البناء