der Bauernsoldat

Meanings

1. 1.

   Landarbeiter (auch Leibeigener), der im Dienste seines Herrn das Waffenhandwerk ergriff; Soldat, der in Zeiten ohne Krieg als Bauer eingesetzt wurde, weil es kein stehendes Heer mehr gab; Soldat, der im Zivilberuf Bauer/Landwirt ist

   • “„Im Jahre 1959 begannen die Bauernsoldaten Nordvietnams damit, den so genannten Ho-Chi-Minh-Pfad durch die Dschungelwälder von Laos zu schlagen; das Netz der Wege füllte sich mit Guerillakämpfern und Spionen, die alle Richtung Südvietnam marschierten.“”
   • “„Auch einfache Engländer, Bauernsoldaten, die selbst nicht adelig waren, konnten durch den Angriff auf die Mauern von Harfleur als Soldaten an der Ehre teilhaben.“”
   • “„Eine andere Armee hätte die Waffen gestreckt oder wäre auseinandergelaufen, Newerowskijs Bauernsoldaten hingegen zogen sich ruhig und als dicht aufgestellte Menge zurück.“”
   • “„Im Laufe des Krieges fand sich im Gegensatz zu den Offizieren in immer stärkerem Grade der Bauernsoldat mit den Leuten zusammen, die im Zivilberuf Arbeiter und Handwerker waren.“”

   Englishpeasant soldier, farmer-soldier

   Españolsoldado campesino, soldado labrador, soldado de campo

   Françaissoldat paysan, soldat agriculteur

   Italianosoldato contadino, soldato agricoltore

   Portuguêssoldado camponês, soldado agricultor

   Русскийкрестьянин-солдат, солдат-фермер

   Türkçeçiftçi asker, köylü asker

   Українськаселянин-солдат, сільський солдат

   Ελληνικάστρατιώτης αγρότης, αγρότης στρατιώτης

   Tiếng Việtngười lính nông dân, lính nông nghiệp

   العربيةجندي فلاحي, جندي مزارع