Meanings
- 1.
ein Teil des Fettgewebes des Schweines
- “„Diese Häute werden allerdings aus der Haut des Bauchfilzes (Speck) vom Schwein gewonnen.“”
- “„Schmer ist das Fettgewebe der Schweine in der Bauchhöhle (auch Filz oder Bauchfilz genannt), in der Nähe der Rippen und der Nieren.“”
- “„Und was glauben S', Fräulein Marie, was ich mit so ein paar Kilo Bauchfilz machen könnt?“”
- “„Das Fleisch aßen die ‚Steuerberater‘, den so genannten Bauchfilz gaben sie an meine Mutter weiter.“”
- “„Als Schmer oder Filz bezeichnet man das Fett vom Bauchfilz des Schweins […]“”
Englishbelly fat, pork belly fat, pork fat, fatty tissueEspañolgrasa del vientre, tocino del vientre, grasa de cerdo, tejido grasoFrançaisgraisse de porc, tissu adipeuxItalianograsso di maiale, tessuto adiposoPortuguêsgordura de porco, tecido adiposoРусскийсвиное сало, жировая тканьTürkçedomuz yağı, yağ dokusuУкраїнськасвинячий жир, жирова тканинаΕλληνικάχοιρινό λίπος, λιπώδης ιστόςTiếng Việtmỡ heo, mô mỡالعربيةدهون الخنزير, نسيج دهني
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bauchfilz | — |
| accusative | den Bauchfilz | — |
| dative | dem Bauchfilz | — |
| genitive | des Bauchfilzes | — |
Compound parts
- BauchNOUNmodifier— gut, heart, gut feeling, intuition, belly, tum, tummy, stomach, abdomen, bulge, curved part, bilge, hull, bottom, paunch, pot-belly, potbelly, protrusion, underside, inner part, interior
- FilzNOUNhead— leaf fat, caul fat, peat bog, moor, felt, miser, matted mass, cronyism, old boys' network