der Bannkreis

Meanings

1. 1.

   Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken

   • “„Jung-Jackson geriet in den Bannkreis einer Chicano-Gang, bewaffnet mit Vaters Rasiermesser und einer Hundekette.“”
   • “„Die Daten seiner Biographie, an sich belanglos, werden dadurch, daß sie im Bannkreise zweier Kriege und in der uneingeschränkten Machtentfaltung der größten Verbrecherorganisation aller Zeiten ihre Beziehung finden, in eine allgemeine Ebene gehoben.“”

   Englishsphere of influence, area of effect

   Españolámbito de influencia, zona de efecto

   Françaischamp d'influence, zone d'effet

   Italianoambito di influenza, area di effetto

   Portuguêsárea de influência, esfera de influência, área de efeito

   Русскийсфера влияния, область воздействия

   Türkçeetki alanı, etki bölgesi

   Українськасфера впливу, зона впливу

   Ελληνικάσφαίρα επιρροής, περιοχή επιρροής

   Tiếng Việtvùng ảnh hưởng, khu vực tác động

   العربيةمجال التأثير, منطقة التأثير
2. 2.

   gesondert gekennzeichneter räumlicher Bereich, in dem bestimmte Tätigkeiten oder Versammlungen verboten sind

   • “„Dramatischste Neuigkeit: verbotene Parteienwerbung im 30-Meter-Bannkreis um ein Wahllokal.“”

   Englishexclusion zone, restricted area, prohibited area

   Españolzona de exclusión, área restringida, zona prohibida

   Françaiszone interdite

   Italianoarea vietata

   Portuguêsárea proibida

   Русскийзапрещенная зона

   Türkçeyasaklı alan

   Українськазаборонена зона

   Ελληνικάαπαγορευμένη περιοχή

   Tiếng Việtkhu vực cấm

   العربيةمنطقة محظورة