der Bandwurmsatz

Meanings

1. 1.

   ungewöhnlich langer Satz

   • “„Der Bandwurmsatz ist das verbreitetste Übel unseres Prosastils.“”
   • “„»Bandwurmsätze« zu vermeiden, ist eine sprichwörtliche Formel für die Aufforderung zum kurzen Satz.“”
   • “„Noch viele Beispiele öffentlichen Sprachdesasters ließen sich anführen, aber schließen wir mit den Schachtel- und Bandwurmsätzen.“”

   Englishrun-on sentence, endless sentence, excessively long sentence, long-winded sentence

   Españoloración enredada, oración excesivamente larga

   Françaisphrase à rallonge, phrase interminable

   Italianofrase a catena, frase molto lunga

   Portuguêsfrase longa, frase enrolada

   Русскийдлинное предложение, сложносочиненное предложение

   Türkçeuzun cümle, karmaşık cümle

   Українськадосить довге речення, речення-ланцюг

   Ελληνικάμακροσκελής πρόταση, προτάσεις που μπλέκονται

   Tiếng Việtcâu văn dài, câu văn rườm rà

   العربيةجملة طويلة, جملة معقدة