der Banause

Meanings

1. 1.

   jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt

   • “Sie trinken schwarzen Kaffee, oder auch Absinth, rauchen Zigaretten, reden über Ästhetik und Weiber, stellen neue Lehren auf und paradoxe Behauptungen, schimpfen über den Staat und die Banausen, pumpen sich gegenseitig an und bleiben die Zeche schuldig. (Erich Mühsam: „Die Boheme“)”
   • “„Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der Merkantilismus der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der Banausen auslöschen können.“”

   Englishphilistine, ignoramus, uncultured person

   Españolignorante, filisteo, persona inculta

   Françaisignare, philistins, personne sans culture

   Italianoignorante, filisteo, persona priva di cultura

   Portuguêsfilisteu, pessoa inculta

   Русскийфилистинец, некультурный человек

   Türkçefilistin, kültürsüz kişi

   Українськафілістим, некультурна людина

   Ελληνικάφιλοσοφία, άτομο χωρίς πολιτισμό

   Tiếng Việtngười thiếu văn hóa, người không có gu thẩm mỹ

   العربيةفيلسوف, شخص غير مثقف
2. 2.

   jemand, der sich mit rein handwerklichem Können an der schönen Kunst versucht

   • “Sie machte den König zum Banausen, indem sie seine brav gesetzte Sonate mit keinem Wort rügte, ihn aber fragte, ob ihn die Staatsgeschäfte nicht zu sehr an seiner Kunst hinderten.”

   Englishhack, amateur, dabbler

   Españolchapucero, aficionado, practicante

   Françaisdilettante

   Italianodilettante

   Portuguêsdiletante

   Русскийдилетант

   Türkçeamatör

   Українськадилетант

   Ελληνικάερασιτέχνης

   Tiếng Việtngười nghiệp dư

   العربيةهاوٍ