der Pfuscher

Meanings

1. 1.

   Person, die unprofessionell oder schlecht arbeitet

   • “„Explodierende Mieten, Schuldenkrise und niedrige Zinsen-nie war es verlockender, sein Vermögen in ein Eigenheim zu investieren. Doch das Projekt kann schnell zum Alptraum werden, wenn man an Pfuscher oder Betrüger gerät.“”
   • “„Jeder Pfuscher wäre gut genug dazu gewesen.“”

   colloquialderogatory

   Englishbungler, hack, quack

   Españolchapucero, aficionado

   Françaisbricoleur, charlatan

   Italianoimprovvisatore, lavoratore maldestro

   Portuguêstrabalhador incompetente, amador, picareta

   Русскийнедоучка, мошенник

   Türkçeamatör, dolaşan

   Українськанедосвідчений працівник, шарлатан

   Ελληνικάερασιτέχνης, απατεώνας

   Tiếng Việtngười làm việc kém, người không chuyên

   العربيةهاوٍ, محتال
2. 2.

   Person, die ohne Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben arbeitet

   • “„Pfuscher zahlen weder Steuern noch Sozialabgaben, die öffentliche Hand muss Mindereinnahmen durch Steuererhöhungen kompensieren.“”
   • “„Er sei noch Lehrling und keinesfalls Schwarzarbeiter oder Pfuscher.“”
   • “„Der Zweck der Strafnorm […] liegt letztlich […] darin, das öffentliche Interesse an der Entrichtung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung bei der Beschäftigung von Ausländern durchzusetzen, einen geordneten Arbeitsmarkt sicherzustellen, die legalen Beschäftigungschancen inländischer und integrierter ausländischer Arbeitnehmer zu wahren (Arbeitsmarktprüfung, Ersatzkraftstellung) und ausländische Arbeitnehmer vor ausbeuterischen Lohn- und Arbeitsbedingungen sowie Arbeitgeber vor unlauterem Wettbewerb durch Pfuscher und Lohndumping durch in- und ausländische Unternehmen zu schützen […].“”

   Austrian German

   Englishundocumented worker, under-the-table worker

   Españoltrabajador en negro

   Françaistravailleur au noir

   Italianolavoratore in nero

   Portuguêstrabalhador informal

   Русскийнелегальный работник

   Türkçekaynak dışı çalışan

   Українськанелегальний працівник

   Ελληνικάπαράνομος εργαζόμενος

   Tiếng Việtngười lao động không hợp pháp

   العربيةعامل غير قانوني