die Ballade

Meanings

1. 1.

   ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat

   • “Diese Ballade bringt mich zum Weinen!”
   • “„Hinzu kamen zahlreiche Balladen und Prosaerzählungen, nicht zuletzt »Die Judenbuche«.“”
   • “„Die Balladen bieten überdies einen unschätzbaren Vorteil: Sie lassen sich so schön dramatisch und manchmal schauerlich aufsagen.“”
   • “„Seine Balladen sind seit Anfang des Jahrhunderts Grundstock bürgerlicher Bibliotheken, seine Liedertexte erklingen an Lagerfeuern der Wandervögel und Pfadfinder, kein lebender Dichter, brüstet er sich (nicht einmal zu Unrecht), sei häufiger vertont worden als er.“”

   Englishlay, ballad

   Españolbalada

   Françaisballade

   Italianoballata

   Portuguêsbalada

   Русскийбаллада

   Türkçebalad, ballad

   Українськабалада, баллада

   Ελληνικάμπαλάδα

   Tiếng Việtbài ballad

   العربيةبالاد
2. 2.

   langsames, meist melancholisches Lied

   • “Die Ballade der Lucy Jordan erzählt die Geschichte einer unglücklichen Frau, die Selbstmord begeht.”
   • “„Sie sprachen ein umständliches, förmliches Kolonialspanisch des 16. Jahrhunderts, die gespreizte Sprache der alten Balladen.“”

   Englishballad, slow song, melancholic song

   Españolcanción lenta, canción melancólica

   Françaischanson lente, chanson mélancolique

   Italianocanzone lenta, canzone malinconica

   Portuguêscanção lenta, canção melancólica

   Русскийбаллада, медленная песня, меланхоличная песня

   Türkçeyavaş şarkı, melankolik şarkı

   Українськабалада, повільна пісня, меланхолійна пісня

   Ελληνικάαργό τραγούδι, μελαγχολικό τραγούδι

   Tiếng Việtbài hát chậm, bài hát u sầu

   العربيةأغنية بطيئة, أغنية حزينة
3. 3.

   kurzes fast erzählerisches Musikstück

   • “Die Ballade für Adeline wurde und wird von unzähligen Klavierspielern interpretiert.”
   • “„Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.“”

   Englishballad, short narrative piece, narrative music piece

   Españolbalada, pieza musical corta, pieza narrativa

   Françaispièce musicale courte, pièce narrative

   Italianopezzo musicale breve, pezzo narrativo

   Portuguêspeça musical curta, peça narrativa

   Русскийкороткое музыкальное произведение, наративное музыкальное произведение

   Türkçekısa müzik parçası, anlatı müzik parçası

   Українськакороткий музичний твір, наративний музичний твір

   Ελληνικάσύντομο μουσικό κομμάτι, αφηγηματικό μουσικό κομμάτι

   Tiếng Việttác phẩm âm nhạc ngắn, tác phẩm kể chuyện

   العربيةقطعة موسيقية قصيرة, قطعة موسيقية سردية