der Backgeruch

Meanings

1. 1.

   Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der vom Backen ausgeht; explizite Zuordnung

   • “„Sensorische Erfahrungen können kraftvolle Erinnerungen hervorrufen, seien es Kindheitserinnerungen an den Backgeruch aus der Küche, das Gesicht von Freunden auf alten Fotos oder das Gefühl eines frisch gewaschenen Hemds.“”
   • “„Aber ihr Schutzengel hatte für sie gearbeitet; sie fand die Brote welche den frischen Backgeruch von sich gaben, bereits fertig im Kasten liegen.“”
   • “„Das Warten auf die fertige Waffel fällt schon schwer, da ein leckerer Backgeruch in die Nase steigt.“”
   • “„Das Verwaltungsgericht wandte ein, dass zwar möglicherweise „Lästigkeiten“ bestehen, wie zum Beispiel, dass der Kläger seine Fenster schließt, nimmt er den Backgeruch wahr.“”
   • “„Wie Düfte das Unterbewusstsein manipulieren, merkt man spätestens, wenn beim Bäcker mal wieder ein Stück Kuchen mehr in die Tüte wandert: Der frischen Backgeruch war einfach zu verlockend.“”

   Englishbaking smell, aroma of baking, aroma of baked goods

   Españololor a horneado, aroma de panadería, olor a panadería, aroma de repostería

   Françaisodeur de cuisson, arôme de pâtisserie

   Italianoprofumo di pane, aroma di prodotti da forno

   Portuguêscheiro de assado, aroma de produtos de padaria

   Русскийзапах выпечки, аромат выпечки

   Türkçefırın kokusu, pişirme aroması

   Українськазапах випічки, аромат випічки

   Ελληνικάάρωμα ψησίματος, μυρωδιά από φούρνο

   Tiếng Việtmùi bánh nướng, hương thơm của bánh

   العربيةرائحة الخبز, عطر المخبوزات