der Bratgeruch

Meanings

1. 1.

   markanter, wahrnehmbarer Geruch nach einem kurzzeitig angebratenem Stück Fleisch/Fisch/Gemüse an sich selbst, in der Umgebung oder direkt am Bratling; durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung

   • “Ein angebratenes Stück Steak hat einen anderen Bratgeruch als Gambas oder Fisch.”
   • “„Außerdem: keine heiße Pfanne, kein Bratgeruch und trotzdem jederzeit frisch serviert.“”
   • “„Qualm und Bratgerüche müssen Nachbarn grundsätzlich nicht hinnehmen.“”
   • “„Aus Wirtshausfenstern wirbelt fetter Bratgeruch und Lustgebrüll aus hundert Singspielhallen.“”
   • “„Obwohl die von Frittier- und Bratgeruch gereinigte Abluft im Innenhof des Gebäudes direkt an den Fenstern der Anwohner vorbeizieht, sind bislang keinerlei Beschwerden bekannt.“”
   • “„Es wurde gebrutzelt (im Freien übrigens, um Bratgerüche aus der Halle fernzuhalten), Salate wurden angerichtet und leckere Käseplatten serviert.“”

   Englishfrying smell, smell of frying

   Españololor a fritura, olor de fritura

   Françaisodeur de friture, odeur de cuisson

   Italianoodore di frittura, profumo di rosolatura

   Portuguêscheiro de fritura, odor de fritada

   Русскийзапах жарки, запах жареного

   Türkçekızartma kokusu, kavurma kokusu

   Українськазапах смаження, запах від смаження

   Ελληνικάμυρωδιά τηγανητού, άρωμα τηγανίσματος

   Tiếng Việtmùi chiên, mùi thực phẩm chiên

   العربيةرائحة القلي, رائحة الطبخ