der Bachhund

Meanings

1. 1.

   Zur Jagd auf, am Bach lebende, Biber und Otter abgerichtete Hunde. Es wurden kleine, starke Dachshunde verwendet, aber auch größere Hühnerhunde und (langhaarige) Wasserhunde.

   • “Bachhund, ein kleiner dachsartiger, zur Biber- und Fischotterjagd abgerichteter Hund.”

   archaic

   Englishstream dog, brook hunting dog, water dog, river dog

   Españolperro de arroyo, perro cazador de río, perro de agua, perro de río

   Françaischien d'eau, chien de rivière

   Italianocane da acqua, cane da fiume

   Portuguêscão de água, cão de rio

   Русскийводяная собака, река собака

   Türkçesu köpeği, nehir köpeği

   Українськаводяний собака, собака річки

   Ελληνικάσκύλος του νερού, σκύλος του ποταμού

   Tiếng Việtchó nước, chó sông

   العربيةكلب الماء, كلب النهر
2. 2.

   Eine Sagengestalt, die in der Nähe der luxemburgischen Gemeinde Sandweiler hausen soll.

   • “[…] denn in diesem Moore haust der Bachhund, ein böser, tückischer Geist, der dahin verwünscht worden ist und des Nachts in Gestalt eines großen, schwarzen Hundes auf den Höhen von Stöckelts umgeht.”

   Englishbrook hound, stream spirit dog, Bachhund

   Españolperro del arroyo, can fantasmal del río, Bachhund

   FrançaisBachhund

   ItalianoBachhund

   PortuguêsBachhund

   РусскийBachhund

   TürkçeBachhund

   УкраїнськаBachhund

   ΕλληνικάBachhund

   Tiếng ViệtBachhund

   العربيةBachhund