der Dachshund

Meanings

1. 1.

   Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

   • “Ich beschäftige mich seit zwei Tagen viel mit der Erziehung zweier Dachshunde, die ich Waldmann und Waldine nenne.”
   • “„Von irgendwoher tauchte ein Dachshund auf und schnupperte herum.“”

   Englishdachshund, doxie, wiener dog, weenie dog, hotdog, hot dog, sausage dog, badger-dog, terrier, tarrier, turnspit, lurcher, Sancho, spanish pointer, Dachshund+10 more

   Españoldachshund, teckel, dackel, perro salchicha

   Françaisteckel, basset, chien de terre, terrier, dachshund

   Italianobassotto, bassotto tedesco, cane bassotto

   Portuguêsdachshund, teckel, bassê, lingüicinha, salsicha, cão salsicha+1 more

   Русскийтакса, докхунд

   Türkçedakhund, dachshund, salsiccia köpeği

   Українськатакса, докшунд

   Ελληνικάντάτσχουντ, σκύλος ντάτσχουντ

   Tiếng ViệtChó Dachshund, lạp xưởng, xúc xích, chó dachshund, chó lạp xưởng

   العربيةداشهند, كلب داشهند
2. 2.

   Plural: Dachshunde: die Gruppe der Dachshunde; Gruppe 4 in der Rassesystematik der FCI

   Englishdachshund, sausage dog

   Españolperro salchicha, teckel

   Françaisteckel, chien-saucisse

   Italianobassotto, cane bassotto

   Portuguêsdachshund, cão-salsicha

   Русскийтакса

   Türkçedachshund, sosis köpeği

   Українськатакса

   Ελληνικάντάξχουντ, σκυλί-λουκάνικο

   Tiếng Việtchó xúc xích, chó dachshund

   العربيةكلب الدشهند, كلب السجق
3. 3.

   historische Nutzungsgruppe von Jagdhunden zur Jagd auf Dachse, Füchse, Kaninchen, möglicherweise auch Biber und Fischotter

   • “Dachshunde hatten vorzugsweise eine niedere Statur und einen langen, schmalen Leib, um in die Bauten kriechen zu können. Oder sie waren große Hunde und konnten den Bau aufgraben.”

   archaic

   Englishdachshund, badger dog

   Españolperro tejón, dachshund

   Françaischien de blaireau, teckel

   Italianocane da tasso, bassotto

   Portuguêscão de texugo, dachshund

   Русскийтакса, барсучья собака

   Türkçeporsuk köpeği, dachshund

   Українськатакса, борсучий собака

   Ελληνικάσκύλος για ασβούς, ντάξχουντ

   Tiếng Việtchó săn lửng, chó dachshund

   العربيةكلب الغرير, كلب الدشهند