Meanings
- 1.
plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur
- “Die größte Büste der Welt, der Marx-Kopf, befindet sich in Chemnitz.”
- “„Eine Büste Goethes steht auf einem Regal mit Büchern, und Photographien und Stiche von deutschen Klassikern, Romantikern und ein paar modernen Schriftstellern hängen herum.“”
Englishbust, half-length portraitEspañolbustoFrançaisbusteItalianobustoPortuguêsbustoРусскийбюстTürkçebüstУкраїнськапогруддя, бюстΕλληνικάβυζαντινόςTiếng Việttượng bán thânالعربيةتمثال نصفي - 2.
Gemälde eines Menschen bis zum Büstenabschnitt, bei dem auch die Schulteransätze abgebildet sind
- “Im Esszimmer hing eine Büste einer jungen, unbekannten Frau.”
Englishbust, portrait bustEspañolbusto, retrato de bustoFrançaisbuste, portrait en busteItalianobusto, ritratto a mezzo bustoPortuguêsbusto, retrato de bustoРусскийбюст, портрет по поясTürkçebüst, göğüs portresiУкраїнськапортрет, бюст, портрет по поясΕλληνικάπροτομή, πορτρέτο προτομήςTiếng Việtbán thân tượng, chân dung bán thânالعربيةتمثال نصفي, صورة نصفية - 3.
die weibliche Brust
- “Sie hat eine sehr volle Büste oder „mächtig Holz vor der Hütten“, wie man so sagt.”
Englishbust, bosomEspañolbusto, pechoFrançaisbuste, poitrineItalianopetto, seno, bustoPortuguêsbusto, seioРусскийгрудь, бюстTürkçegöğüs, büstУкраїнськагруди, бюстΕλληνικάστήθος, μπούστοTiếng Việtngực, vòng mộtالعربيةصدر, نهد - 4.
Schneiderpuppe
- “Bei einer Büste ist nur Oberkörper und Lende modelliert. Kopf und Extremitäten fehlen.”
Englishtailor's dummy, dress formEspañolmaniquíFrançaispoupée de coutureItalianomanichinoPortuguêsmanequimРусскийманекенTürkçemankenУкраїнськаманекенΕλληνικάμανεκένTiếng Việtmô hình mayالعربيةمانيكين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Büste | die Büsten |
| accusative | die Büste | die Büsten |
| dative | der Büste | den Büsten |
| genitive | der Büste | der Büsten |