die Bürgernahe Sprache

Meanings

1. 1.

   vereinfachte Standard-Schriftsprache für die Kommunikation von Behörden und öffentlichen Einrichtungen mit Menschen, die sich mit sprachlich komplexen schriftlichen Texten schwertun; anders als die Leichte Sprache lässt sie keinen Regelverstoß gegen die Standardgrammatik zu und duldet unter anderem Nebensätze und Fremdwörter

   • “Es gibt verschiedenen Dimensionen, in denen sich die Bürgernahe Sprache von Einfacher Sprache unterscheidet.”

   Englishplain language, citizen-friendly language

   Españollenguaje ciudadano, lenguaje llano

   Françaislangage citoyen, langage simplifié

   Italianolinguaggio semplificato, linguaggio per cittadini

   Portuguêslinguagem cidadã, linguagem simplificada

   Русскийпонятный язык, гражданский язык

   Türkçesade dil, vatandaş dostu dil

   Українськазрозуміла мова, громадянська мова

   Ελληνικάαπλή γλώσσα, γλώσσα φιλική προς τον πολίτη

   Tiếng Việtngôn ngữ dễ hiểu, ngôn ngữ gần dân

   العربيةاللغة المبسطة, اللغة المفهومة للمواطن