Meanings
- 1.
Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
- “Sie hängte den Mantel auf den Bügel.”
EnglishhangerEspañolperchaFrançaiscintreItalianoappendiabitiPortuguêscabideРусскийвешалка, плечикиTürkçeaskıУкраїнськавішалкаΕλληνικάκρεμάστραTiếng Việtmóc treoالعربيةشماعة - 2.
Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters
- “Er setzte den Fuß in den Bügel und schwang sich in den Sattel.”
EnglishstirrupEspañolestriboFrançaisétrierItalianostivalePortuguêsestriboРусскийстремяTürkçedizginУкраїнськастремяΕλληνικάσέλλαTiếng Việtmóng ngựaالعربيةركاب - 3.
eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält
- “Ein Bügel meiner Brille ist abgebrochen.”
Englishearpiece, templeEspañoltempleFrançaisbrancheItalianoastaPortuguêsbraçoРусскийдужкаTürkçekulaklıkУкраїнськаскроньΕλληνικάβραχίοναςTiếng Việtgọng kínhالعربيةذراع النظارة - 4.
Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs
- “Er fingert am Bügel des Revolvers.”
Englishtrigger, safety catchEspañolseguroFrançaissécuritéItalianosicuraPortuguêsdispositivo de segurançaРусскийкурок, предохранительTürkçeemniyet mandalıУкраїнськазапобіжникΕλληνικάασφάλειαTiếng Việtkhóa an toànالعربيةقفل الأمان - 5.
gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist
- “Auf dem Basar kaufte sie sich eine Handtasche mit einem goldenen Bügel.”
Englishclip, claspEspañolbrocheFrançaismonture, fermoItalianochiusuraPortuguêsfechoРусскийзастежкаTürkçeklipsУкраїнськазастібкаΕλληνικάκλείσιμοTiếng Việtkhóaالعربيةإغلاق - 6.
der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt
- “Seine Säge hat einen metallenen Bügel.”
Englishbow, frameEspañolarco, bastidorFrançaismonture, archet, cadreItalianoarchetto, telaioPortuguêsarco, armaçãoРусскийдужка, рамкаTürkçeçerçeve, yayУкраїнськадужка, рамкаΕλληνικάτόξο, πλαίσιοTiếng Việtkhung cưa, cung cưaالعربيةإطار, قوس - 7.
Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn
- “Der Zug konnte noch nicht losfahren, da der Bügel keinen Kontakt hatte.”
Englishtrolley pole, pantographEspañolpantógrafo, toma de corrienteFrançaisarchet, pantographeItalianopantografo, archettoPortuguêspantógrafo, coletor de correnteРусскийпантограф, токоприёмник, токосъёмникTürkçepantograf, akım toplayıcısıУкраїнськапантограф, струмоприймачΕλληνικάπαντογράφος, συλλέκτης ρεύματοςTiếng Việtthanh thu điện, pantographالعربيةمجمع التيار, بانتوغراف - 8.
ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält
EnglishunderwireEspañolvarillaFrançaisbaleine, armatureItalianoferrettoPortuguêsarameРусскийкосточка, бюск, каркасTürkçetelУкраїнськакаркасΕλληνικάσιδεράκιTiếng Việtkhungالعربيةسلك الدعم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bügel | die Bügel |
| accusative | den Bügel | die Bügel |
| dative | dem Bügel | den Bügeln |
| genitive | des Bügels | der Bügel |