der Steigbügel

Meanings

1. 1.

   seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter

   • “Er kann die Steigbügel nicht finden.”
   • “„Auf diese Weise wurden wir den ganzen Weg nach Halifax gebracht, auf Militärmänteln als Sätteln reitend, ohne Steigbügel, die Pferde in flinkem Schritt.“”
   • “„Die Steigbügel leuchteten wie Silber.“”
   • “„Der Regimentskommandeur hielt mit dem Major Ekonomow an einer Brücke und liess die abmarschierenden Kompagnien an sich vorüberziehen, als ein Soldat auf ihn zutrat, seinen Steigbügel fasste und sich so dicht an ihn herandrängte, dass er sich fast gegen das Bein des Regimentskommandeurs lehnte.“”
   • “„Er hatte jetzt den richtigen Fuß in den Steigbügel gebracht, warf das rechte Bein über den Sattel und kam, als das kleine, muntere Tier ein wenig zusammenfuhr, mit plötzlichem Ruck »an Bord«, wie er's nannte.“”

   Englishstirrup

   Españolestribo

   Françaisétrier

   Italianostaffa, stirrup

   Portuguêsestribo

   Русскийстремя

   Türkçedizgin

   Українськастремено, стремя

   Ελληνικάσέλλα

   Tiếng Việtmóng ngựa

   العربيةركاب
2. 2.

   eines der Gehörknöchelchen

   Englishstapes, stirrup, ossicle

   Españolestribo, huesecillo

   Françaisétrier, ossicule

   Italianostaffa, ossicino

   Portuguêsossículo

   Русскийстремечко, стремя, оссикуляр

   Türkçeüzengi, küçük kemik

   Українськакосточка

   Ελληνικάοσσιχίο

   Tiếng Việtxương nhỏ

   العربيةعظمة صغيرة