Meanings
- 1.
Strategie, um sich dem Einfluss des Verfolgers zu entziehen
- “Im militärischen Bereich wird die Logik der nächsten Generation von Marschflugkörpern in der Lage sein, passive Ausweichmanöver bei geringer Reduktion der eigenen Trefferqualität auszuführen.”
Englishevasive maneuver, diversionary tactic, avoidance strategyEspañolmaniobra evasiva, táctica de evasión, estrategia de evasiónFrançaismanœuvre d'évasion, stratégie d'évitementItalianomanovra evasiva, strategia di evasionePortuguêsmanobra evasiva, estratégia de evasãoРусскийуходящее маневр, стратегия уклоненияTürkçekaçış manevrası, kaçınma stratejisiУкраїнськаухильний маневр, стратегія ухиленняΕλληνικάελιγμός αποφυγής, στρατηγική αποφυγήςTiếng Việtđộng tác né tránh, chiến lược né tránhالعربيةمناورة هروب, استراتيجية تجنب - 2.
Reaktion, durch die man versucht, einen Zusammenstoß mit einem Hindernis zu vermeiden
- “Bei einem Ausweichmanöver war der Bus auf dem Berliner Ring gegen einen Brückenpfeiler geprallt.”
Englishevasive manoeuvre, evasive actionEspañolmaniobra de elusión, acción evasivaFrançaisévitement, action d'évasionItalianoazione evasivaPortuguêsação evasivaРусскийуходящее действиеTürkçekaçınma eylemiУкраїнськаухильна діяΕλληνικάελιγμός αποφυγήςTiếng Việthành động né tránhالعربيةإجراء هروب - 3.
Strategie, jemandem auszuweichen
- “All diese Debatten, alle kulturell geführten Debatten überhaupt, sind Abwehr- und Ausweichmanöver.”
figurativeEnglishevasion, avoidance maneuverEspañolevasiva, maniobra de evasiónFrançaisdérobade, manœuvre d'évitementItalianomanovra di evasionePortuguêsmanobra de evasãoРусскийманевр уклоненияTürkçekaçınma manevrasıУкраїнськаманевр ухиленняΕλληνικάελιγμός αποφυγήςTiếng Việtđộng tác né tránhالعربيةمناورة تجنب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Ausweichmanöver | die Ausweichmanöver |
| accusative | das Ausweichmanöver | die Ausweichmanöver |
| dative | dem Ausweichmanöver | den Ausweichmanövern |
| genitive | des Ausweichmanövers | der Ausweichmanöver |
Compound parts
- ManöverNOUNhead— manoeuvre, maneuver, military exercise, trick, gimmick, stunt