die Ausweglosigkeit

Meanings

1. 1.

   Problemsituation, in der es keine (sichtbaren) Lösungen gibt

   • “Langsam wurde ihr die Ausweglosigkeit ihrer Lage bewusst.”
   • “„Es ist der einzige Weg aus der Ausweglosigkeit, der uns noch bleibt.“”
   • “„Der alte Mann fasst sich kurz, weil er keine Geduld hat zu langem Gerede, der Grund dafür ist jedoch weniger der mürrische Charakter, den er an den Tag legt, als die Ausweglosigkeit, in die sein gescheiterter Lebensentwurf ihn gebracht hat.“”
   • “„Die beiden hatten seine einsame Ausweglosigkeit beendet.“”

   Englishhopelessness, desperation

   Españoldesesperanza, desesperación, situación sin salida

   Françaisdésespoir, situation sans issue

   Italianodisperazione, situazione senza uscita

   Portuguêsdesespero, situação sem saída

   Русскийбезвыходность, безысходность, отчаяние

   Türkçeçaresizlik, umutsuzluk

   Українськабезвихідь, безнадійність

   Ελληνικάαδιέξοδο, απροχώρητο, απελπισία

   Tiếng Việttình huống tuyệt vọng, không có lối thoát

   العربيةيأس, مأزق