Meanings
- 1.
die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit
- “Wir befinden uns oft in einer Aporie zwischen „Abwarten“ und „Handeln“.”
generalEnglishaporia, impasse, deadlockEspañolaporía, impasse, situación sin salidaFrançaisaporie, impasse, situation sans issueItalianoaporia, impasse, stalloPortuguêsimpasse, situação sem saídaРусскийбезвыходное положение, тупикTürkçeçıkmaz, çaresizlikУкраїнськабезвихідь, глухий кутΕλληνικάαδιέξοδο, κατάσταση χωρίς διέξοδοTiếng Việtbế tắc, tình huống không lối thoátالعربيةمأزق, حالة انسداد - 2.
die Unmöglichkeit, zur Auflösung eines Problems zu gelangen
- “„Auf dem Hintergrund der Aporien von Dualismus und psycho-physischem Parallelismus, die eine Beeinflussung von materiellen und geistigen Prozessen ausschließen, formulierte De La Mettrie zum ersten Mal einen materialistischen Monismus: Alle seelischen Regungen haben eine physiologische Ursache; […]“”
Englishaporia, impasse, paradox, dilemmaEspañolaporía, callejón sin salida, paradoja, dilemaFrançaisparadoxe, dilemmeItalianoparadosso, dilemmaPortuguêsparadoxo, dilemaРусскийпарадокс, дилеммаTürkçeparadoks, ikilemУкраїнськапарадокс, дилемаΕλληνικάπαράδοξο, δίλημμαTiếng Việtnghịch lý, tình huống tiến thoái lưỡng nanالعربيةتناقض, مأزق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Aporie | die Aporien |
| accusative | die Aporie | die Aporien |
| dative | der Aporie | den Aporien |
| genitive | der Aporie | der Aporien |