die Berufsausbildung

Meanings

1. 1.

   Ausbildung, um einen bestimmten Beruf ausüben zu können

   • “„Als Berufsausbildung (auch berufliche Bildung) wird die Ausbildung bezeichnet, die den Berufstätigen in die Lage versetzt, seinen Beruf auszuüben.“”
   • “„Eine Berufsausbildung sollte früher auf den Job fürs Leben vorbereiten.“”
   • “„Die Berufsausbildung soll dem einzelnen die beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, die ihm die Ausübung eines Berufes ermöglichen und damit soziale Sicherheit gewähren.“”
   • “„Die Zahl der Erwerbstätigen unter den Asylbewerbern steigt. Experten zufolge benötigen sie noch mehr Hilfe bei Berufsausbildungen.“”
   • “„Kosten für ein Erststudium oder eine erstmalige Berufsausbildung können in der Steuererklärung in der Regel nicht als Werbungskosten abgesetzt werden, Kosten für eine zweite Ausbildung aber schon.“”
   • “„27 Prozent der Studienanfänger zum Wintersemester 2009/2010 verfügten über eine Berufsausbildung, geht aus einer Auswertung des Hochschul-Informationszentrums Hannover (HIS) hervor.“”
   • “„Das Projekt “Rebound“ baut unter anderem Schulen und organisiert Berufsausbildungen in Afrika.“”
   • “„Seit dieser Zeit hat das duale System der Berufsausbildung eine qualitative Weiterentwicklung erfahren.“”

   Englishvocational training, professional training

   Españolformación profesional, capacitación laboral

   Françaisapprentissage professionnel, formation professionnelle

   Italianoformazione professionale, addestramento professionale

   Portuguêsformação profissional, treinamento profissional, capacitação profissional

   Русскийпрофессиональное образование, профессиональная подготовка

   Türkçemesleki eğitim, meslek öğretimi, meslek eğitimi, mesleki öğretim

   Українськапрофесійна освіта, професійне навчання

   Ελληνικάεπαγγελματική εκπαίδευση, τεχνική εκπαίδευση

   Tiếng Việtđào tạo nghề, học nghề, giáo dục nghề nghiệp

   العربيةالتدريب المهني, التعليم المهني